“我和誰都不爭，和誰爭我都不屑……”

　　楊絳翻譯英國詩人蘭德的《我和誰都不爭》，也是對她淡泊人生的最簡確寫照。

　　楊絳先生曾說，“去世不想成為新聞”。這份內心的平靜，自始至終。她低調但充沛的一生，伴隨著一句句看似平實卻韻味十足的感言。當然，這些也影響了一代又一代的人。

　　我們在泉州、廈門、福州聽到了關于楊絳先生的感懷，更看到了她與福建的情緣。

　　泉州： 讀者求購多本楊絳書作

　　昨天，泉州風雅頌書局收銀臺電腦里清楚記錄下，昨天中午的一筆《洗澡》、《我們仨》、《寫在人生邊上》等幾本書的購買記錄。書店老板蘇先生說，昨天中午時分，一個30歲左右的女士一次性買了許多本。

　　而書店賣得最多的就是《洗澡》、《我們仨》。

　　得知楊絳去世，風雅頌讀書會里的會員伙伴，已經開始準備楊絳海報和書，準備在書店辦一個回憶先生的讀書性活動。

　　廈門：

　　《我們仨》受學子和市民熱捧

　　而楊絳在廈門擁有不少忠實讀者，其代表作《我們仨》是去年廈大圖書館最受歡迎的圖書，也是廈門市圖書館流通榜上的“常青樹”。昨天下午，外圖廈門書城的工作人員已經開始布置楊絳的書架，《洗澡》、《洗澡之后》備受讀者喜愛的作品在列，其中最受歡迎的還是三聯出版社的簡裝版《我們仨》。

　　楊絳的福建情緣

　　冰心：他們是“珠聯璧合”

　　福州才女、世紀老人冰心對楊絳與錢鐘書這一對學者才人的夫妻的印象是“有風骨、風度，又有風趣，是我永遠不會忘記的可敬可愛的一對朋友。”其實冰心認識楊絳要比錢鐘書更早一些，當楊絳光芒四射時，錢鐘書的《圍城》還未出版。冰心在讀楊絳的《干校六記》時，曾如此點贊：“深喜她的雅人逸致！”而她也認為錢先生和楊絳先生“是現在中國作家中最美滿幸福的一對，學者才人，珠聯璧合，相得益彰！”

　　福州人林紓譯本曾對錢、楊產生影響

　　《堂吉訶德》是楊絳翻譯的最重要的作品，而最早翻譯塞萬提斯《堂吉訶德》的當屬林紓和陳家麟合譯版《魔俠傳》（1922年上海商務印書館出版）。當楊絳翻譯《堂吉訶德》時，林紓的譯本也必然研讀過。錢鐘書1979年曾寫過一篇論述福州人林琴南（林紓）的文章《林紓的翻譯》時稱，林紓的翻譯所起的“媒”的作用，引導讀者去跟原作發生直接關系。

　　福建出版社曾出版楊絳喜劇

　　楊絳先生的作品大多在人民文學出版社、三聯書店出版，記者無意中在舊書網上發現，1982年她竟曾在福建人民出版社出版了《喜劇二種》，收錄了《稱心如意》《弄真成假》兩部喜劇，這兩部喜劇都先于錢鐘書的《圍城》。

　　據福建人民出版社的負責人介紹，當時如何約稿，如今已不知情，當時福建還沒有文藝出版社，當時的編輯很可能之后去了海峽文藝出版社了。

　　【楊絳作品】

　　散文：《雜憶與雜寫》、《聽話的藝術》、《干校六記》、《走到人生邊上——自問自答》、《憶孩時》、《我們仨》、《記錢鐘書與〈圍城〉》、《回憶我的姑母》等

　　小說：《洗澡》、《倒影集》等

　　譯作：《堂吉訶德》

　　劇本：《稱心如意》被搬上舞臺長達六十多年，2014年還在公演

　　楊絳印象說

　　“清淡不乏深邃，自成一派”

　　我大學時在中文系讀書，那時起才開始接觸到楊絳的書。

　　印象最深的有她的翻譯和散文，大學時窮學生一個，看的《堂吉訶德》還是到圖書館借來看的。第一次看楊絳散文時，就感覺她的文學語言清淡超俗，雖然清淡，又不乏深邃，自成一派。這才開始了解她，陸續關注報刊對她的報道。從那個時代起，楊絳先生就志存高遠、苦中作樂，真是一個智慧的女性，值得青年文學工作者尊重。（泉州作家陳瑞統）

　　“楊絳的書是浸潤是滲透”

　　“情感上不能不說不痛心、不惋惜。她是一個這么有人格魅力的女性，雖然摸不著看不見，靠著楊絳的書，作品的魅力，媒體的報道，來感受她了解她。先生的書，對我們的影響不是實際的，她更是滲透，是浸潤，是在特殊背景下的小說，他們寫的書，年輕人還不一定看得懂。”（泉州師院文傳學院院長謝英教授）

　　“畢業論文寫的就是《圍城》《洗澡》中的異同”

　　畢業論文寫的就是“試論《圍城》和《洗澡》中比喻幽默運用的異同”。

　　“她對我的影響是伴隨我整個中學到大學，直到現在，我大學畢業論文寫的也是她和她丈夫。”

　　高中時，先讀了錢鐘書的《管錐編》、《圍城》，因為喜歡錢鐘書，我才了解到他的妻子楊絳。當時就被她寫給迷茫中的年輕人的一封回信打動。楊絳回信，除了必要的寒暄和鼓勵晚輩的句子外，其實只寫了一句話，誠懇而不客氣：“你的問題主要在于讀書不多而想得太多。”就是這句話讓我眼前一亮。再看到楊絳先生的照片，深感她是一個慈祥的女性。（泉州師院中文系90后畢業男生）

　　楊絳感言 網傳的楊絳先生“百歲感言”，假的

　　昨天，鳳凰網報出，網傳楊絳百歲感言，被證實非楊絳所寫。即“我們曾如此渴望命運的波瀾，到最后才發現，人生最曼妙的風景，竟是內心的淡定和從容。我們曾如此期盼外界的認可，到最后才知道，世界是自己的，與他人毫無關系。”這一段被署名為楊絳百歲感言的話，顯得雞湯味十足。有的還以手寫體在網上傳播。華西都市報記者從人民文學出版社獲知，“我們的責編跟楊絳先生本人確認過，這不是她的話，手寫體的也不是她寫的。”

　　楊絳流傳最廣的9句話（節選）

　　——我是一位老人，凈說些老話。對于時代，我是落伍者，沒有什么良言貢獻給現代婚姻。只是在物質至上的時代潮流下，想提醒年輕的朋友，男女結合最最重要的是感情，雙方互相理解的程度。理解深才能互相欣賞、吸引、支持和鼓勵，兩情相悅。門當戶對及其他，并不重要。

　　——有些人之所以不斷成長，就絕對是有一種堅持下去的力量。好讀書，肯下工夫，不僅讀，還做筆記。人要成長，必有原因，背后的努力與積累一定數倍于普通人。所以，關鍵還在于自己。

　　——我和誰都不爭，和誰爭我都不屑。簡樸的生活、高貴的靈魂是人生的至高境界。

　　——你的問題主要在于讀書不多而想得太多。

　　“我們仨”眼中的TA

　　錢鐘書眼中的她：“絕無僅有地結合了三者：妻子、情人、朋友。”“最賢的妻，最才的女。”

　　女兒錢媛眼中的父母：“媽媽的散文像清茶，一道道加水，還是芳香沁人。爸爸的散文像咖啡加洋酒，濃烈、刺激，喝完就完了。”

　　楊絳對女兒錢媛的評價：“平生唯一杰作。”

　　中國被稱為“先生”的女性

　　楊絳：著名作家、文學翻譯家和外國文學研究家，錢鐘書之妻。

　　許廣平：魯迅的妻子，用生命守護魯迅遺物，與魯迅在一起整整十年。

　　呂碧城：中國近代女權運動史上，最具傳奇色彩的先驅者之一。

　　陳衡哲：中國歷史上第一位女教授。代表作《西洋史》問世后，洛陽紙貴，胡適稱這本書是“一部開山之作”。

　　冰心：文壇常青樹。福州人。

　　林徽因：是徐志摩《偶然》中那個深情款款的“你”，是沈從文眼里“絕頂聰明的小姐”，胡適稱贊她是“中國一代才女”。

　　蕭紅：中國近現代女作家，被譽為“20世紀30年代的文學洛神”。

　　中國現當代的三對書香伉儷

　　林語堂與廖翠鳳、錢鐘書與楊絳、王元化與張可（海都記者 韓婧 宋暉）

　　注：以上部分內容整自每經網、搜狐文化、新華網、鳳凰網、中國網