《大護法》粵語版與國語版將同步上映 你喜歡哪一版本？
首部粵語配音的動畫電影 耗時多出近三倍
從此番校園路演的觀影效果來看，影片中的喜劇成分也是一大亮點。此支粵語版預告便體現出一種港式無厘頭喜劇的味道。據悉，粵語版本配音由影片監制、金像獎得主林安兒主導完成，與普通話版有較大不同：首先在臺詞上，電影中部分臺詞會根據粵語區的語言習慣加以調整，使其更具代入感，并增添亮點；在配音方式上，配音演員采用“面對面”交流式的配音方式，通過五個星期的時間配置完成，耗時是一般電影的2～3倍。這是內地第一部擁有粵語配音的動畫電影，也是制作團隊為了更好呈現出影片的特質而選擇的一種方式，用心程度可見一斑。
對于這種“費時費力”的改變，林安兒坦言這一切都是出于對《大護法》的“一見鐘情”，作為“江湖第一剪”、周星馳徐克的御用剪輯師、金像獎最佳剪輯得主，她坦言《大護法》是自己職業生涯第一個求回來的片子。“以前都是我去挑別的電影，但這部我可以說是自己爭取去做的。”此前廣州場的路演，曾現場播放粵語版預告，并取得非常不錯的反響。
- 相關閱讀:
- 《明日邊緣》陣容非常強 導演道格里曼新片人類全死光！2017-06-12黑柳徹子半生將拍電視劇 接檔倉本聰朝日午間劇 2017-06-12Produce 101第二季出道組將出演《SNL9》 錄制日期協調中2017-06-13
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 航母救災！泰國宋卡府因洪災進入緊急狀態
2025-11-26 11:35 - 經中央軍委批準，全軍統一制發《中國人民解放軍預備役
2025-11-26 11:35 - 國務院安委會辦公室公布一批打擊盜采礦產資源典型案例
2025-11-26 11:34 - 歐盟對美貨物貿易順差持續下降
2025-11-26 11:30 - 國務院任免國家工作人員（2025年11月26日）
2025-11-26 11:30 - 國務院臺辦：堅決反對“臺獨”分裂行徑 維護臺海和平
2025-11-26 11:00 - 受賄數額特別巨大 中國兵器裝備集團有限公司原副總經
2025-11-26 10:56
- 航母救災！泰國宋卡府因洪災進入緊急狀態
- 猜你喜歡:
-
我國衛星導航定位基準站將實行“三統一”2025-11-19華為MatePad Edge二合一平板電腦發布：5999元起 2025-11-25未來10年5500萬元將用于獎勵中國優秀工程科技專家2025-11-26
- 評論(《大護法》粵語版與國語版將同步上映 你喜歡哪一版本？)已有0條評論