­　　文/Chris Herring

­　　譯/喬忒忒

­　　NBA比賽有很多要吐槽的，其中最特別的一個位置就是留給那些無法回防的球員。尤其看到一個球員跟裁判抱怨自己沒得到哨而造成球場另一端5打4的優勢，最后讓對手得分，這是非常讓人抓狂的事。

­　　比如1月18日國王與步行者比賽，最后一節25秒時考辛斯攻框被防下來，當時國王落后3分

­　　但考辛斯花了8秒都沒有回來而是不停抱怨，結果步行者5打4扣籃得分，比賽失去懸念

­　　盡管現在有很多花樣百出的新型球員追蹤系統，但并沒有這項數據可以查。所以我們找了近似的數據，SportVU的數據分析師布里特尼-唐納德森給我發了本賽季每個球員在出現一次進攻失敗后過半場回追球的次數統計。

­　　不過，一個球員過半場追球太慢的原因可能有很多，有一些是比找裁判抱怨沒哨這個原因來得合理的，比如爭搶籃板之類的，這會讓他們慢一點回到半場（但不是不回來）。所以為了區分，我們又挖掘了另一層統計，也就是在球已經被對方帶過中線后，每個防守球員花費超過3秒的時間才跑回己方半場的情況各有多少次。

­　　我們把第2項數據除以第1項數據，看一個球員有多經常出現這種遠遠落后回防的情況。于是，這就誕生了我們稱之為“拖延比率”的東西。在榜上排名很高的球員，大多是會放棄防守，讓隊友陷入以4防5的的那些甩鍋俠。

­　　有一個重要的聲明：在這份榜單上，排名很高的并沒有大前鋒或是中鋒球員，這是因為他們通常比其他球員高大、緩慢，而且他們常在籃筐周圍活動，為了搶前場籃板，這么一來讓他們更難快速回防了。所以，我們這里只研究側翼位置里最經常拖延回防的球員，以下就是結論：

­　　顯然，回防慢是一回事，抱怨裁判又是另一回事。舉個例子，你會注意到，在這份拖延比率的榜單上滿滿都是明星球員——有時他們回防不夠快是可以原諒的，畢竟他們每晚都在為自己球隊的進攻付出了太多，太多次殺入籃下以后摔在地上，沒法及時快速退防也可以理解。

­　　但我也發現，前5名的球員并沒有過多受到球場位置所累，真正影響他們的是他們自身的打球風格。是的，所謂球風，就包括愛抱怨這一條。

­　　1、德雷蒙德-格林，90次退防速度低于對方推進速度，其中18次在對方過中線3秒后才回防。拖延比率20%

­　　格林的一些拖延回防之所以發生是因為他在送出一次充滿想象力的傳球然而被中途攔截破壞后，他對自己很失望，所以回防很慢。但很多時候，他都是因為抱怨過多而造成回防中總是落后老遠。

­　　沒有人能質疑格林的價值，憑他一流的傳球能力和他強大的防守技巧，后面這點讓他成為本賽季理所當然的年度最佳防守球員候選人。但是，當他覺得自己在進攻道路上遇到犯規時，他就很容易出現很遲才加入回防的情況。（有時候他覺得他的隊友被犯規了，他也同樣會去和底線裁判吵嘴，拒絕回防。）

­　　3分32秒時格林抱怨利文斯頓上籃被犯規裁判沒有吹，并沒有回防

­　　而7秒鐘后鵜鶘的進攻已經結束，格林才姍姍來遲出現在三分線，全程勇士被多打少

­　　這些時刻都是格林拖延回防造成勇士防守麻煩的時刻，但好在勇士的防守——全聯盟最強之一——往往總是能夠控制住對手，堅持到格林最后回防到位。

­　　2、拉塞爾-維斯布魯克，213次退防速度低于對方推進速度，其中41次在對方過中線3秒后才回防。拖延比率：19%

­　　維斯布魯克出現了41次超過3秒時間還沒有退防過半場的情況，比側翼球員里排名第2多的勒布朗多出了17次。在研究了每個錄像后，我發現導致他回防這么慢的原因是各種各樣的。

­　　時常，維斯布魯克在回防中看上去落后這么多是因為他在盡量快速喘息，這是可以理解的，考慮到他要承擔雷霆進攻端太多的工作，他需要偶爾休息一個回合喘口氣。而其它時候，身為運動狂人的維斯布魯克會出現丑陋難看的摔跤，或是臉被打到，導致他無法恢復比賽狀態，只能原地先停一下。

­　　維斯上籃被蓋在臉上，痛苦捂臉

­　　維斯無法回防，整個進攻過程中，雷霆4防5被得分。

­　　但是，當然了，他也絕對是一個抱怨狂，且偶爾還會出現自己摔倒后長時間賴坐在地上來表達抱怨的行為。

­　　比如這個球，被防下來之后維斯就蹲坐在地上委屈的生悶氣，不動了

­　　3秒之后他才決定爬起來回防

­　　整個進攻過程中長達11秒的時間里開拓者5打4，足夠給他們找到大空位三分出手的機會

­　　3、勒布朗-詹姆斯，129次退防速度低于對方推進速度，其中24次在對方過中線3秒后才回防。拖延比率：19%

­　　詹皇上這個榜單一點也不讓人意外。勒布朗大量地抱怨自己沒有哨。

­　　騎士在防守端的掙扎一直是個謎，勒布朗這種常常選擇站在球場另一端的做法很可能就是騎士在常規賽里的防快攻表現排名全聯盟倒數第1的一部分原因。

­　　2分06秒勒布朗上籃沒有哨之后就沒有回防

­　　1分59秒托馬斯上籃，此時杰倫-布朗完全空位，LBJ依然在屏幕外

­　　所以你覺得最近兩個賽季勒布朗的封蓋數和追身大帽越來越少不是印象流，是真的，當然這也可以被理解為一種省力的方式，畢竟上賽季總決賽大帽伊戈達拉那個球就是勒布朗能力的體現，只是常規賽期間勒布朗對于自己的體能保護太過吝嗇了。

­　　4、約翰-沃爾，124次退防速度低于對方推進速度，其中23次在對方過中線3秒后才回防。拖延比率：19%

­　　他和維斯布魯克一樣充滿爆炸力，甚至可能比他更爆炸，他的問題大多和雷霆老大相似，當沃爾在高速移動中和人空中相撞時，他會整個人徹底飛出去，因此，他的拖延回防現象看起來分成五五開：差不多半數情況這個奇才控衛看上去是真實地倒地；而另外半數情況，他在為自己沒有得到一個犯規吹罰而氣瘋。

­　　沃爾飛出底線，時間是7分25秒

­　　8秒之后網隊已經進球，沃爾還沒有回到本方半場

­　　有一點把沃爾和這份榜單上大多數的其他球員區別開來：他有足夠快的速度在失位情況下重新防守到位并迫使對手出現一次失誤，當然前提是在他不抱怨的前提下。

­　　5、詹姆斯-哈登，119次退防速度低于對方推進速度，其中19次在對方過中線3秒后才回防。拖延比率：16%

­　　哈登看起來是最經常因為抱怨而導致回防拖延的球員。不像沃爾和維斯布魯克（他們在場上到處飛奔），哈登則比較穩，而且通常沒有在場上各種被撞倒，他對吹罰的不滿通常就是他回防拖延的原因。

­　　哈登是整個NBA里防守移動最慢的側翼球員，有時候他爭執的時間實在太長，導致火箭陷入一個艱難的境地。在防守落位及時的情況下，火箭的表現一直是很出色的，在成功完成一波進攻，火箭防守落位后，這方面他們的防守效率排名聯盟第7。但是，在投失一球后，他們隨后的防守效率就下降到聯盟第24位，而且根本鮮有機會形成防守落位。

­　　4分41秒哈登被切球，開始抱怨，全隊其他人回防

­　　4分32秒，熱火跑完一圈戰術，維特斯出手，哈登沒回來

­　　4分29秒，懷特塞德已經沖搶到了前場籃板，哈登還是沒有回來……

­　　季后賽到來，按說球員們不會再肆意拖延回防，但這種現象還是無法避免。正如最近NBA評論員杰夫-范甘迪和馬克-杰克遜共同吐槽的一樣。

­　　“我能理解為什么裁判會在某個時刻高舉雙手，說‘閉嘴吧，’”范甘迪在解說騎士和步行者的首輪G1期間如是說道，“因為無論每一個有吹的哨，或是沒吹的哨，每個人都在抱怨個不停。”

­　　“在我看來，這已經達到了歷史新高，”杰克遜表示。