中國日報8月17日綜合(信蓮) 外交部發言人秦剛8月14日宣布，應蒙古國總統額勒貝格道爾吉邀請，國家主席習近平將于8月21日至22日對蒙古國進行國事訪問。這是中國國家元首11年來對蒙古國的首次訪問，也是習主席上任以來再次專程訪問單個國家。8月15日出版的《人民日報》發表評論稱，此次出訪是習近平繼7月韓國之行后“又一次走親戚、串門式的訪問，表明中國對周邊外交的高度重視”。

　　基建和礦產是中蒙合作重點

　　中國連續10多年成為蒙古國最大的貿易伙伴和投資國，中蒙貿易額從1994年的1.2億美元增加到2013年的60億美元。今年是中蒙建交65周年，兩國將舉辦一系列慶祝活動。

　　蒙古國科學院國際問題研究所所長舒日呼對《人民日報》表示，蒙古國將經貿關系發展作為對華關系的優先領域，中國經濟的快速發展對該國是個積極因素，兩國在基礎設施建設和礦產領域的合作令人期待。

　　蒙古國青年企業家協會主席海君巴則強調，期待此次訪問期間兩國不僅能夠簽署大型合作項目，同時也在運輸、物流、港口、通關等方面達成更多協議。“雙方在礦業、畜牧業、基礎設施建設等方面的合作有巨大的發展空間，希望雙方經濟領域合作越來越多。”

　　蒙古國資源豐富，大量出產煤炭、銅、鐵、鋅等礦產。內蒙古農業大學人文社科學院院長蓋志毅表示，目前中國主要從蒙古國進口原煤等原材料，預計習主席此次出訪或涉及能源高新技術合作內容。

　　據彭博社上月24日報道，蒙古國經濟發展部副部長Chuluunbat Ochirbat表示，該國可能將習近平到訪期間，與中國石化(5.27, 0.05, 0.96%)簽訂燃氣項目和供應協議。報道還援引蒙古礦業部副部長Erdenebulgan Oyun的話稱，上述協議將包括建設兩座煤制氣工廠，預計將在2019年投產，其中95%的產量將通過管道運往中國。他還透露，雙方在成本和規模等細節問題上還有待達成共識。

　　而蒙古之聲7月18日報道稱，在習近平主席訪問期間，中蒙雙方有望在工業園區建設、鐵路等領域進行合作交流。報道指出，預計中國將通過共建和經營賽音山達工業園區促進蒙古國加工業的發展。賽音山達距離中國邊境城市二連浩特230公里，是蒙古國南部重要的鐵路樞紐。

　　中蒙文化交流越來越深廣

　　近年來，中國和蒙古國文化交流合作日益熱絡，形式豐富多樣，成果不斷顯現，國際社會關注度大大提高。今年外交部公布的《中蒙友好交流年紀念活動方案》,僅人文領域活動就有22項。

　　這個方案包括中蒙雙邊關系文獻匯編、中蒙兩國互辦文化周、舉辦中蒙兒童文化交流系列活動和中蒙友好交流知識競賽、在蒙推出中國電視紀錄片和電視作品、兩國新聞代表團互訪、舉辦蒙古國學生漢語語言文化類系列比賽、舉行紀念中蒙建交65周年學術研討會、在華舉辦蒙古學學者圓桌會等諸多內容。有些活動已付諸實施，有些正在進行當中，為中蒙建交65周年、中蒙友好交流年增添了光彩。

　　據蒙古國文化旅游體育部長奧運格雷勒介紹，近年來，中蒙兩國文化交流越來越深廣，進而助推兩國各領域關系穩步發展。從1994年開始，中蒙兩國簽署文化合作協議，每三年都有具體計劃。根據兩國政府簽訂的文化合作協定、科技合作計劃、教育交流與合作計劃等，中蒙雙方開展了多渠道、多層次、多形式的文化交流與合作。在烏蘭巴托舉辦漢語比賽、每年派文藝團體、體育代表團互訪外，兩國還就互派留學生，相互承認學位、學歷，中國向蒙古國派遣漢語教師志愿者等簽署了協議。

　　中國駐蒙古國大使館參贊楊慶東說：“截止目前，有近8000名中國資助和自費到中國留學的蒙古學生。同時每年還有100多萬人次的蒙古人到中國各地旅游觀光，占蒙古國總人口的三分之一。民間交流之火可見一斑。”

　　“漢語熱”在蒙古國不斷升溫，蒙古國國立大學孔子學院蒙方院長其米德策耶將《論語》《大學》等典籍翻譯成蒙古文，成為蒙古國暢銷書。中方派文物修復專家協助蒙古修復遼代古塔歷史文化遺跡工作進展良好。之前雙方在蒙古長調保護、申遺等領域開展了卓有成效的合作，中蒙兩國成立了蒙古族長調民歌聯合保護協調指導委員會和專家工作組，先后三次召開工作會議，啟動了實質性的聯合保護行動，并制定了詳細的《中蒙聯合開展長調民歌田野調查大綱》。

　　蒙古國各界熱切期盼習近平的訪問

　　2008 年6月，時任國家副主席習近平訪問蒙古國，向蒙古國人民致以誠摯的問候和良好的祝愿。蒙古國總統府辦公廳主任查干說，上次訪問進一步增進了兩國人民的相互了解和友誼，推動了中蒙睦鄰互信伙伴關系進一步向前發展。習近平的那次來訪給蒙古國人民留下深刻印象，特別是習近平的個人魅力吸引了蒙古國民眾的熱烈關注。查干希望通過習主席這次訪問，能夠促進兩國成為真正的“好鄰居、好朋友、好伙伴”。“通過習主席來訪，讓中蒙關系再上一個新臺階”，查干真誠地對記者說。

　　蒙古國文化體育旅游部長奧運格雷勒說，中蒙兩國文化交流已進入全新的階段，兩國人文交流具有得天獨厚的優勢。特別是中蒙兩國作為近鄰，旅游文化具有互補性。她希望借助習主席訪問的東風，把中蒙兩國文化體育旅游工作做得更加扎實。

　　蒙古國立大學孔子學院副院長其米德策耶博士告訴記者，蒙古國孔子學院成立六年來堅持非學歷培訓與學歷教育并舉的漢語教學發展思路，已在蒙古國累計培養非學歷學員2400多人次;為蒙古國大學中文系本科生開設學分課30多門，聽課大學生達2100多人次。他認為，這次習主席來訪，對于吸引更多的蒙古國年輕人學習漢語會大有幫助。

　　蒙古國議員巴特旗木格1991年至1995年在北京語言大學學習中文，曾研究國際戰略，熟知中國歷史和文化。這位女議員深切感受到，中蒙兩國人民唯有加強交流，多做溝通，增加互信，才能保證兩國睦鄰友好，和平發展。她認為習主席的訪問，必將成為中蒙友好合作發展的里程碑。

　　總統府法律顧問吾諾巴雅爾贊許中共中央領導的反腐倡廉工作，并十分關注中共十八屆四中全會的“依法治國”議題。他認為這是執政者為自己的黨、國家和人民高度負責的表現和擔當。“我們的新總統上任初期，開展的首要工作也是反賄賂。經過努力，卓有成效，現在進入了法制化的軌道。兩國領導人可就此展開深入交流。” 吾諾巴雅爾說。

　　蒙古國經濟界人士則普遍關心習主席訪問帶來的經濟合作和成果。礦產部國務秘書吉格吉德說：“中蒙兩國經濟合作領域越來越廣。我們應該在礦產領域有更多更直接更富成果的合作。”

　　“希望中蒙兩國在投資貿易方面更加簡化更加便利，把商貿障礙降低到最低程度。”“蒙古國是煤炭和礦產資源大國，希望中國在貨運、港口等方面提供幫助，兩國在這些領域的合作項目應有所增加。”“中國是蒙古國第一大貿易伙伴，以后還會以中國為主。目前蒙中貿易最大的困難就是運輸問題，希望習主席訪問期間，兩國領導人能有共識在這一領域加強發展。”哈倫巴特、巴特巴雅爾、額爾登巴特等蒙古國企業家代表則表達出更為具體的意愿。(綜合光明日報、人民日報、新華社等)