資料圖

　　要搶在中國前面，將暖炕申請世界文化遺產。16日，韓國媒體報道稱，擁有火炕生產技術的中國有可能成為韓國申遺的主要障礙，為“搶得先機”必須加快進程。

　　韓聯社16日報道稱，韓國國土海洋部當天表示，在聽取專家和相關協會的意見后，擬將暖炕技術申請世界文化遺產。該部相關人士表示，根據相關調查，專家們得出暖炕技術具有值得為人類保護的世界遺產價值，因此決定啟動申請程序。如果專家的事先調查認為暖炕申遺具有可操作性，那么韓國國土海洋部將在今年下半年單列相關預算，最快明年正式啟動暖炕申遺工作。

　　暖炕技術是傳統住宅建設技術中唯一流傳至今使用的技術，韓國地熱采暖技術實際上是來自于此。使用地熱供暖方式與使用空調或電暖器等進行加熱的方式有很大不同，人們在暖和的地面上躺下時，有蒸桑拿的效果，因此對緩解人體緊張很有效果。韓國國土部相關人士稱，傳統的暖炕采取燃燒樹枝或木炭取暖，這比起使用石油、煤炭等燃料“更加環保”。報道稱，由于中國也認為地熱采暖是自己的固有技術，因此從搶先的原則韓國必須要加快申遺速度。

　　韓國《朝鮮日報》16日特別強調說，韓國固有的暖炕技術打算申遺，但最大障礙來自中國。韓國政府已經啟動相關學術研究，特別是同樣有暖炕文化的中國，也聲稱這是本國固有技術，因此從搶占先機的原則必須加快暖炕技術申遺。韓國《每日經濟》也報道稱，考慮到有可能被中國奪走，正在申請世界文化遺產”。事實上，韓國所謂的暖炕跟中國北方農村使用火炕的原理差不多。

　　韓國國土海洋部將與韓國文化財產廳協商，在將暖炕技術申遺前，先將國內的暖炕技術登記為非物質文化遺產。韓國國土海洋部相關人士稱，如果暖炕技術成為世界文化遺產，那么地熱采暖的獨創性和優越性將廣為人知，這對相關產業的擴大出口和未來發展大有好處。

　　延伸閱讀：

　　韓國領事回應端午節申遺爭議：其實是一場誤會

　　人與人之間會存在意見差異，國家與國家間也會出現不同的聲音，這很正常。中韓隔海相望，文化相似，容易出現摩擦。由于缺乏正確的了解，容易產生誤會。

　　拿“端午節申遺”爭論來說，是緣于對細節的忽略。“江陵端午祭”與中國的端午節其實不是一回事。中國端午節的許多習俗如吃粽子、劃龍舟、紀念屈原等，在韓國的端午習俗中不存在。而“江陵端午祭”申遺是針對慶典活動，并不是端午節這一節日。

　　大家不清楚細節的差異，導致了誤解。盡管如此，絕大多數的兩國人民在理解這些文化差異時還是持有正確態度的。

　　誤解與矛盾不必過分擔心，也不是嚴重問題。韓國有句俗語“茶水越泡越濃，人情越交越厚”，化解矛盾和誤會的最重要方式就是保持頻繁往來，進行更多接觸、對話和溝通……[詳細]

　　韓國越冬泡菜文化申遺成功

　　韓國泡菜文化，正式列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。對于韓國人來講，真正的韓國泡菜被稱為“媽媽的味道”，歲月愈久，味道愈濃。泡菜不僅僅是一道道小菜，更是一種力量、一種文化的體現，是代代相傳的技藝……[詳細]

　　民謠《阿里郎》申遺成功 韓國媒體望其走向世界

　　韓國文化財廳2012年11月5日表示，韓國傳統民謠《阿里郎》通過了聯合國教科文組織非物質文化遺產委員會的執行附屬機構相關審核，預計12月初在法國巴黎舉行的聯合國教科文組織第七次非物質文化遺產委員會會議上將被正式列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》。

　　韓國文化財廳表示，聯合國教科文組織執行附屬機構對《阿里郎》隨著時代變化進行不斷創造給予高度評價，另外，還認為《阿里郎》在加強民族團結，形成民族情愫方面發揮了重要作用……[詳細]

　　日韓打“海女”申遺戰 日本民眾稱韓國政府無恥

　　據報道，韓國文化財產廳日前宣布，計劃2014年3月底前，將濟州島海女文化向聯合國教科文組織申遺，目標在2015年前申請成功。

　　日本媒體稱，日本政府也有意將海女向聯合國申遺，石川縣和三重縣早已將海女文化列為縣內無形民俗文化遺產。連日來，許多日本民眾紛紛在網上表達不滿，稱海女文化最早記載在公元3世紀的《魏書》內，怒斥韓國政府申遺“無恥”。

　　面對日本各界對于其搶先為海女申遺的不滿指責，韓國濟州政府指出，濟州島的海女曾記載在公元17世紀朝鮮王朝的史書。韓國媒體認為，韓國海女文化才應該算是“正宗”……（環球時報記者 張濤）