張藝謀回應《長城》各種問題透露下一部電影也是動作片

來源:網易娛樂 2016-12-19 16:20 http://www.xbkwei.com/ 海峽都市報電子版

　　《長城》不只是拍給中國人看的

　　劉陽：《長城》是第一部中美深度合作的超級大片，也是一部承載了中國文化海外傳播意義的電影。這部電影里有很多中國文化元素和符號，比如孔明燈、秦腔、火藥、兵法……在這么大合拍項目中，您如何把中國元素鑲嵌進一部相當美國化的電影？

　　張藝謀：我接這個故事的時候就有這個想法。這個項目是美國人喜歡的類型，他們用非常商業化的方式把這個劇本開發了7年，轉到了我這里，他們也很忐忑，因為他們覺得我這樣的導演是不會接這樣的東西的。但是我看中的是這里面有空間，它的故事設定比較有意思，比如長城、饕餮、火藥、秘密部隊……具有中國特色的元素都在。

　　另外我自己覺得，如果我拍這么一個大片，我希望它不純粹是一部好萊塢大片。既然你們找中國導演、中國故事，我就希望得到1+1的效果——好萊塢大片的模式加上中國元素和張藝謀——這樣我才能有創作激情。所以后來我跟他們說了一些意見，他們欣然接受，這樣我們又延遲一年拍攝來改劇本，改了很多稿，這樣才有了合作基礎。

　　劉陽：中國觀眾和美國觀眾的觀影需求是不一樣的，一部電影的市場定位必然會影響到它的創作?！堕L城》的市場定位是什么？東西兩種文化的結合實現起來困難嗎？

　　張藝謀：做起來很難，就是要因勢利導、借水行船，順著故事的結構去進行調整。我自己本意也很清楚，他們自己也很清楚，這部電影不只是拍給中國人看的，是拍給全世界人看的一個大片，他們一直提醒我要注意這個，他們怕我矯枉過正，拍成了一個純中國電影。所以如果你跟他們光講中國人的文化、中國人的道理，他們是不愛聽的。這其實是兩種文化的碰撞和融合。

　　我覺得我們必須順著這個類型、這個方向走，先讓這個類型的套路成功，這個電影在全世界有很多人看，品牌建立起來了，就好辦了。所以放進去的文化符號、文化元素是適可而止的，而且必須非常清晰易懂，不能野心太大、放太多，不能自己還沒想好就放進去，否則就會引起混亂，這種混亂會破壞大片本體的姿態，讓它變得不倫不類，這樣你的初衷就沒有了。而初衷的“1”沒有了，后面就沒有“0”了。

上一頁 1 2 3 4 5 6 ...14 下一頁