戲劇改編電影有何優勢？票房不一定有保障

來源:羊城晚報 2016-10-24 09:07 http://www.xbkwei.com/ 海峽都市報電子版

　　相比原創作品，從戲劇改編電影有何優勢和難點？高口碑戲劇改編的電影就一定能成功嗎？羊城晚報記者就此采訪了相關業內人士。

　　戲劇改電影，票房不一定有保障

　　去年，開心麻花出品的電影《夏洛特煩惱》收獲票房14.38億元，而成功并不是偶然的。在電影上映前，話劇《夏洛特煩惱》已經在全國四十多個城市巡演超過500場，開心麻花也連續登上春晚舞臺多次，進一步提高了知名度。“麻花十三年的話劇，積攢下來的觀眾量是在百萬級的，但一部電影就讓我們的觀眾量級達到4000萬，電影上映后也反向推動了麻花所有話劇的票房。”開心麻花影業市場部總監諸曉晨說。類似的票房成功的例子，還有俞白眉、鄧超團隊打造的《分手大師》和《惡棍天使》，兩部作品都是在同名話劇成功上演后，借助鄧超的高人氣搬上大銀幕，雖然口碑一般，但兩部電影最終共獲得超過13億元的票房佳績。

　　但是，并不是所有熱門戲劇改成電影，都能有好口碑和高票房。反例就有杜琪峰的《華麗上班族》和葉念琛的《隱婚男女》?！度A麗上班族》原是張艾嘉編劇、林奕華執導的舞臺劇，后由張艾嘉改編、主演，杜琪峰執導成電影，投資過億元，周潤發、張艾嘉、湯唯、陳奕迅等組成全明星陣容，但影片上映六天，票房不足5000萬元，最終慘淡收場。不少觀眾評價這部電影“不像電影”，“是一部舞臺劇現場視頻”。而葉念琛導演的《隱婚男女》上映后關注度并不高，最后的成績也相當慘淡。

　　曾出品多部IP舞臺劇的世紀華鵬公司負責人汪鵬飛認為，好的話劇劇本為電影提供了好基礎，但除了劇本之外，還有很多環節可能對電影的最終結果造成影響，“比如《華麗上班族》改成電影后依然保留了小眾化的特點，《隱婚男女》只是在小劇場里演出比較多，放進大劇場的效果不好說。這兩部電影不成功，可能是在改編過程中沒有達到電影大眾化、商業化的預期”。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 下一頁