“？”和“！”的故事：標(biāo)點(diǎn)符號(hào) 五六百年前才出現(xiàn)
標(biāo)點(diǎn)笑話
留，還是不留？
有一則很有名的故事：某甲前去拜訪他的朋友某乙，并且由于下雨使得他多停留了幾天。主人某乙終于變得不再歡迎他的朋友，但是仍然不想當(dāng)著面撕破臉，因此他在門(mén)上寫(xiě)下這一句沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)的話：下雨天留客天天留我不留。主人的意思是這樣的：下雨天，留客天；天留，我不留。那位客人卻不知趣，對(duì)這行文字看了幾眼之后，還打上了幾個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)：“下雨天，留客天，天留我不？留！”于是又依然在這里吃住下去，弄得主人啼笑皆非。
大變戲法
古詩(shī)換標(biāo)點(diǎn)立變小品
晚唐著名詩(shī)人杜牧寫(xiě)有一首膾炙人口的七絕，題目是《清明》。全詩(shī)是這樣的：
清明時(shí)節(jié)雨紛紛，
路上行人欲斷魂。
借問(wèn)酒家何處有？
牧童遙指杏花村。
有人重新給這首小令打上標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，使小令變成了精巧典雅的戲劇小品：
(清明時(shí)節(jié)，雨紛紛)
（路上）
行人：(欲斷魂)借問(wèn)，酒家何處有？
牧童：(遙指)杏花村!
編作往來(lái)
“請(qǐng)光寄標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來(lái)吧”
臺(tái)奧多爾·馮達(dá)諾是德國(guó)19世紀(jì)著名的作家。他在柏林當(dāng)編輯的時(shí)候，曾收到了一位青年寄來(lái)的詩(shī)稿，全詩(shī)中沒(méi)有用一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。詩(shī)稿末尾還附有這樣幾句話：“尊敬的編輯先生：我對(duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)向來(lái)是不在乎的，這首詩(shī)中的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，就請(qǐng)您幫忙填上吧。”
馮達(dá)諾看了詩(shī)篇和附言后很生氣，當(dāng)即決定退稿。他在退稿信中這樣寫(xiě)道：“親愛(ài)的詩(shī)人：我對(duì)詩(shī)向來(lái)是不在乎的，下次來(lái)稿請(qǐng)光寄標(biāo)點(diǎn)符號(hào)來(lái)吧，詩(shī)就由我來(lái)填寫(xiě)好了。”（本文寫(xiě)作參考張培源編著《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)趣話》、袁暉等著《漢語(yǔ)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)流變史》等，特此致謝）
- 相關(guān)閱讀:
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 歷屆之最！今冬哈爾濱冰雪大世界擴(kuò)大到120萬(wàn)平方米
2025-11-04 16:38 - 寧波警方摧毀一特大通信網(wǎng)絡(luò)詐騙團(tuán)伙 抓獲64名嫌疑人
2025-11-04 16:37 - 檢察機(jī)關(guān)依法分別對(duì)崔征、鄧立佳、楊曉峰、李沛福提起
2025-11-04 16:36 - 2025年世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)開(kāi)幕在即 909名“小梧桐
2025-11-04 16:30 - 電子商務(wù)，全球“聯(lián)動(dòng)”
2025-11-04 16:30 - 909名小梧桐出征烏鎮(zhèn)峰會(huì)
2025-11-04 16:30 - 白家犯罪集團(tuán)案一審宣判：白所成等5人被判死刑
2025-11-04 16:10
- 歷屆之最！今冬哈爾濱冰雪大世界擴(kuò)大到120萬(wàn)平方米
- 猜你喜歡:
-
2025年巴彥淖爾中考時(shí)間安排、考試科目、各科分值明確2025-05-29
-
評(píng)論(“？”和“！”的故事：標(biāo)點(diǎn)符號(hào) 五六百年前才出現(xiàn))已有0條評(píng)論