醫生棄醫研究中學教材古文 17年挑錯4000多處(圖)
遼陽醫生侯錫滿發現中學語文教材古漢語部分有很多錯誤，想到教材是典、是法，教師和學生都必須遵從，差錯太多會讓學生不理解。于是，他放棄了收入豐厚的醫生工作，閉門在家苦苦研讀了近二十年，找出其中古漢語的注釋和翻譯等爭論處共4000多處，并向教育部等部門進行了反映。3月30日，沈陽晚報、沈陽網記者獲悉，如今，63歲的他已被兩家教材出版社聘為特約審讀專家。
緣起 偶然發現語文教材錯誤
2000年的一天晚上，上高二的女兒問他語文課本中《短歌行》的“對酒當歌，人生幾何”應如何翻譯。課本上的解釋是：“一邊喝著酒，一邊唱著歌。”侯錫滿覺得不準確，應是“一邊喝著酒，一邊聽著歌”。“幾何”按教材的解釋是“多少”，侯錫滿則認為應是“多少時間”。
他給當時著名的《語文知識》刊物投稿。一周后，他收到了雜志社編輯的來信，編輯認為侯錫滿的解釋是正確的，原文全部刊發。
2003年起，侯錫滿開始在《語文知識》《語文月報》《讀寫月刊》等語文雜志上發表論文。
- 相關閱讀:
- 2017“中國百強中學”公布 福建4所學校入圍名單福州一中資料2017-10-10《2017澳大利亞留學報告》出爐:中國學生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務十五年免費特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 也門胡塞武裝以“間諜罪”判處18人死刑
2025-11-23 10:15 - “踐行回信精神 感恩奮進‘十五五’”福建教育系統座
2025-11-22 09:52 - 學習規劃建議每日問答丨如何理解“十五五”時期經濟社
2025-11-22 09:44 - 普京：28點新計劃可能成為和平解決烏克蘭問題的基礎
2025-11-22 09:42 - 特朗普給烏克蘭接受28點新計劃設期限
2025-11-22 09:42 - 美法官叫停在首都“調兵治安” 白宮：總統派兵完全合
2025-11-22 09:42 - 住房城鄉建設部：四方面下功夫持續推進城市更新行動
2025-11-22 09:41
- 也門胡塞武裝以“間諜罪”判處18人死刑
- 猜你喜歡:
-
2024年“金秋助學”活動啟動 超500名學生得到勤工儉學崗位或研學機會2024-07-30浙江以立法形式探索中小學校園用餐陪餐制度2025-02-13你家娃每天睡幾個小時？——部分中小學生睡眠不足現象調查2025-03-21
- 評論(醫生棄醫研究中學教材古文 17年挑錯4000多處(圖))已有0條評論