海都深讀·第三十五期

30年后 重走海絲路

　　閩南網(wǎng)3月31日訊 泉州，海絲起點(diǎn)城市，一個(gè)產(chǎn)生夢(mèng)想的地方。她的榮光，成就了無(wú)數(shù)航海人的勇敢。

　　1330年，在鄭和的船隊(duì)第一次下西洋前75年，一個(gè)叫做汪大淵的20歲小伙子，就從泉州開(kāi)啟了他的海上絲路之旅。他是有史記載的第一個(gè)游歷非洲、抵達(dá)大西洋的中國(guó)人。在民間，人們對(duì)他知之不多。但廈大歷史系教授莊景輝的評(píng)價(jià)是，泉州應(yīng)該為他立一座雕像。

　　從泉州出發(fā)的汪大淵，從泉州出發(fā)的鄭和，他們一邊被“漲海聲中萬(wàn)國(guó)商”激勵(lì)，也同時(shí)激烈著更多人的海絲夢(mèng)想。

　　1982年，來(lái)自北京電影學(xué)院的導(dǎo)演楊恩璞，就是其中的一位。

　　33年前，楊恩璞就籌備拍下一部反映海絲的紀(jì)錄片。他和兩名助手，背著老式電影攝影機(jī)和冷藏膠卷的大冰箱，乘坐貨輪，踏上了冒險(xiǎn)之旅。他用了3年時(shí)間，最終拍成了78分鐘的《海上絲綢之路》。

　　楊恩璞，也被稱(chēng)為“現(xiàn)代重走海上絲綢之路的第一踐行者”。

　　30年過(guò)去，楊恩璞已是76歲的老人家了。昨天面對(duì)鏡頭，老人家仍不忘拳拳初心。

　　他打算，再次出發(fā)，再拍一部海絲紀(jì)錄片。2013年，“一帶一路”的國(guó)家戰(zhàn)略正式被提出，他的這個(gè)念頭也越來(lái)越強(qiáng)烈了。

　　他計(jì)劃，今年上半年就啟程，沿著鄭和下西洋的路線采風(fēng)，采用攝影、攝像、文字三種手段，花兩年來(lái)重拍《海上絲綢之路》。

　　這一次，我們期望更多。3月28日，國(guó)家三部委發(fā)布推動(dòng)共建“一帶一路”的愿景與行動(dòng)，福建是核心區(qū)。因此，我們期望看到更多海絲各國(guó)風(fēng)土人文、航海遺跡等，也期望讓海絲各國(guó)更了解泉州。

　　3個(gè)男人的冒險(xiǎn)之旅

紀(jì)錄片在泉州取景時(shí)，拍到的上世紀(jì)70年代后渚大橋外水域，

有一艘帆船正好通過(guò)（翻拍圖片）

　　33年前的秋天，3個(gè)男人，帶著兩臺(tái)電影攝影機(jī)，背著一臺(tái)大冰箱，踏上冒險(xiǎn)之旅。整整7個(gè)半月，他們隨船在海上逐流，頂著大風(fēng)大浪，輾轉(zhuǎn)走過(guò)亞非歐9個(gè)國(guó)家。隨后的3年，他們又多次坐飛機(jī)深入當(dāng)?shù)兀罱K拍成紀(jì)錄片《海上絲綢之路》。

　　帶頭的是北京電影學(xué)院導(dǎo)演楊恩璞，他被業(yè)界稱(chēng)為“現(xiàn)代重走海上絲綢之路的第一踐行者”。30年過(guò)去了，已是76歲老翁的楊恩璞，仍然沒(méi)有放棄夢(mèng)想，決定再次出發(fā)。

　　其實(shí)，他的紀(jì)錄片《海上絲綢之路》，在泉州海外交通史博物館（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“海交館”）已經(jīng)連續(xù)播放了7年，反復(fù)播放次數(shù)超過(guò)1萬(wàn)次，然而，這部紀(jì)錄片因種種原因未能廣為流傳，我們借著楊恩璞返回泉州準(zhǔn)備再次重走海絲之際，揭秘其背后諸多和泉州有關(guān)的鮮為人知的故事。

　　歷時(shí)3年造就78分鐘紀(jì)錄片

　　3月29日晚9時(shí)許，楊恩璞風(fēng)塵仆仆地從美國(guó)回來(lái)，就直接趕到泉州華光攝影學(xué)院。這次他特別興奮，“密謀”著一件大事。“先不說(shuō)，讓你看個(gè)片子。”昨天上午，楊老笑道。

　　這片子正是30年前他和兩個(gè)助手所拍的《海上絲綢之路》科教紀(jì)錄片。楊老回憶，當(dāng)年正值改革開(kāi)放的時(shí)期，考慮到1985年是鄭和下西洋580周年，當(dāng)時(shí)的交通部、廣電部在1982年開(kāi)始籌劃拍一部紀(jì)錄片來(lái)慶祝。

　　當(dāng)年，中國(guó)航海協(xié)會(huì)、北京科教電影制作廠在交通部遠(yuǎn)洋運(yùn)輸公司協(xié)作下，組成了“海上絲綢之路”影片創(chuàng)作小組。而當(dāng)時(shí)的楊老在北京科教電影廠兼職當(dāng)編導(dǎo)、攝影，一下被領(lǐng)導(dǎo)看中了。“還有一個(gè)重要的原因，我不暈船。”楊老笑著說(shuō)道。事實(shí)上，在那之前，楊老曾參與拍攝聯(lián)合國(guó)太平洋考察的片子。

　　自1982年的秋天起，他和兩個(gè)助手搭乘遠(yuǎn)洋貨輪和飛機(jī)，沿著古航道歷經(jīng)亞非歐9個(gè)國(guó)家采風(fēng)拍攝，追尋“海絲”遺跡。

　　全片歷時(shí)78分鐘，由4個(gè)段落組成。“先驅(qū)者的航跡”，以豐富的史料和文物，述說(shuō)了兩三千年前徐福東渡日本的傳說(shuō)故事，以及晉代高僧法顯的航海經(jīng)歷。“黃金時(shí)代的追憶”，通過(guò)對(duì)公元12至14世紀(jì)世界第一大港——泉州港的訪古覽勝，展現(xiàn)了中國(guó)與波斯灣阿拉伯國(guó)家、東非地區(qū)的海上交往，突出介紹了宋代造船的成就及中國(guó)第一個(gè)到達(dá)大西洋的元代旅行家汪大淵。“鄭和走過(guò)的路”，再現(xiàn)了當(dāng)年鄭和下西洋的偉大壯舉和產(chǎn)生的影響。“沒(méi)有終點(diǎn)的航程”，通過(guò)對(duì)終點(diǎn)地區(qū)——非洲的采訪，講述了海上絲綢之路對(duì)促進(jìn)世界文明的貢獻(xiàn)。

　　為了讓更多人了解海絲，整部片子運(yùn)用了游記體裁，從秦朝開(kāi)始，以時(shí)間為線，將中國(guó)的航海歷史串聯(lián)起來(lái)。在當(dāng)時(shí)，用這樣的形式來(lái)拍攝科教片，還是一次新的嘗試。

　　風(fēng)險(xiǎn)和感動(dòng)中合力完成巨作

　　說(shuō)是攝制組，實(shí)際上，就只有楊恩璞和兩個(gè)助手。1982年秋天，3個(gè)人攜帶兩臺(tái)電影攝影機(jī)，還背著一臺(tái)大冰箱，跟隨遠(yuǎn)洋貨輪衡水號(hào)上路了。因?yàn)橛泄俜降闹С郑诮?jīng)費(fèi)上是不用發(fā)愁的。楊恩璞說(shuō)，盡管如此，電影膠卷對(duì)拍攝要求高，一旦拍壞了，有的鏡頭根本就沒(méi)辦法重新補(bǔ)。而所有膠卷都要運(yùn)回國(guó)后再?zèng)_洗，他們因此不得不帶上冰箱保存膠片。

　　楊恩璞說(shuō)，衡水號(hào)途經(jīng)東南亞、非洲再到歐洲，他們幾乎都在船上度過(guò)，整整呆了7個(gè)半月。紀(jì)錄片中關(guān)于這些國(guó)家的幾處細(xì)節(jié)，都是后來(lái)又乘坐飛機(jī)去補(bǔ)拍的。

　　拍攝過(guò)程中，那些細(xì)微的感動(dòng)，讓楊恩璞一直銘記在心。他說(shuō)，有些畫(huà)面看起來(lái)很簡(jiǎn)單，事實(shí)上花了很多工夫。比如，第一部分提到廣西北海時(shí)，有一幕是二三十艘漁船在海面上的畫(huà)面。這些漁船都是當(dāng)?shù)貪O民的，是當(dāng)時(shí)廣西交通廳臨時(shí)組織的。特別選擇在黃昏，夕陽(yáng)西下時(shí)，記錄下這些畫(huà)面。當(dāng)時(shí)，漁民們特別樸實(shí)，都是免費(fèi)協(xié)助拍攝的。

　　另一幕是展示鄭和船只在海上穿行的，用的是船模。楊老回憶，這些船模都是云南方面幫忙義務(wù)制作的，而當(dāng)時(shí)并沒(méi)有電腦特技，穿行的動(dòng)畫(huà)感，其實(shí)是水下有潛水部隊(duì)，推著船模進(jìn)行的。

　　紀(jì)錄片最后一個(gè)畫(huà)面，展示空中拍船只返航，也是空軍支持的。“正是有了這么多人的支持，才有了這部片子的形成，要感謝大家的齊心協(xié)力。”楊老說(shuō)道。

　　拍攝過(guò)程中的風(fēng)險(xiǎn)，楊恩璞也十分擔(dān)憂，經(jīng)常要考慮到安全因素。記得有一次在馬來(lái)西亞拍攝過(guò)程中，當(dāng)?shù)氐娜A僑十分熱心，主動(dòng)提出幫忙拍攝。

　　還有一次，在橫渡印度洋時(shí)，風(fēng)浪非常大，船上包括他們?cè)趦?nèi)的40個(gè)海員，幾乎都吐了，他的兩個(gè)助手甚至已經(jīng)昏迷不醒。可為了取一個(gè)最好的鏡頭，楊恩璞讓兩名海員把他綁在桅桿上，這才有了紀(jì)錄片中乘風(fēng)破浪的感覺(jué)。

　　泉州是片中最濃墨重彩的一筆

　　在78分鐘的紀(jì)錄片內(nèi)，用了很大的篇幅來(lái)介紹泉州，約有10分鐘，這是所有國(guó)家和城市都沒(méi)有的。“泉州是海上絲綢之路黃金時(shí)代的重要代表，必須要濃墨重彩。”楊恩璞說(shuō)道。

　　1983年夏天，楊恩璞一行，來(lái)到泉州拍攝。當(dāng)時(shí)，泉州海交館指派時(shí)任海交館考古部主任的楊欽章及館員成冬冬配合拍攝。

　　30多年過(guò)去了，如今楊欽章已退休出國(guó)，而年過(guò)五旬的成冬冬，還繼續(xù)堅(jiān)守在海交館的崗位上。昨日下午，海都記者在海交館找到了成冬冬。

　　成冬冬說(shuō)，當(dāng)時(shí)楊恩璞一行到泉州的時(shí)間是在七八月，攝制組只有五六個(gè)人，拍攝持續(xù)半個(gè)月時(shí)間，正值泉州一年中最熱的時(shí)候。當(dāng)時(shí)，成冬冬才二十出頭，剛高中畢業(yè)，被分配到海交館工作，在學(xué)考古攝影。成冬冬幫助攝制組，尋找采訪地點(diǎn)及對(duì)象，每天都和攝制組在一起參與拍攝。

　　成冬冬回憶，當(dāng)時(shí)攝制組在泉州拍了開(kāi)元寺的古船博物館、東西塔，姑嫂塔，后渚港，圣墓，中山路，九日山，清凈寺等地。為了盡快完成拍攝任務(wù)，攝制組在泉州時(shí)，沒(méi)有休息過(guò)一天。

　　“印象最深的，是在拍攝古船和姑嫂塔的時(shí)候。”成冬冬說(shuō)，古船拍攝，從晚上閉館后才開(kāi)始，直到半夜才收工。而拍攝姑嫂塔時(shí)，是在中午，烈日當(dāng)空，每個(gè)人臉上都被曬得通紅，有的甚至脫皮。

　　那次合作之后，兩人曾斷了聯(lián)系，直到2000年，楊恩璞再次來(lái)泉時(shí)，到海交館找到了成冬冬。后來(lái)，海交館打算成立伊斯蘭文化陳列館，成冬冬想到了楊恩璞拍攝的《海上絲綢之路》。為了便于播放，楊恩璞專(zhuān)門(mén)將原本是膠片版的《海上絲綢之路》翻拍成數(shù)碼版，并從北京帶到泉州交給成冬冬。

　　2008年，伊斯蘭文化陳列館開(kāi)館之際，該片也同時(shí)在陳列館展播，泉州市民可免費(fèi)觀看。至今，該片在陳列館內(nèi)，已播放7年。成冬冬說(shuō)，只要有開(kāi)館，就會(huì)播放該片。除了每周一閉館外，其他時(shí)間均是從上午8點(diǎn)半播放至下午5點(diǎn)。按照該片的時(shí)長(zhǎng)來(lái)算，《海上絲綢之路》已在陳列館播放了1萬(wàn)次。

　　聽(tīng)說(shuō)要重拍《海上絲綢之路》，成冬冬很興奮。“這是一件令人激動(dòng)的事情。”成冬冬說(shuō)，許多地方，現(xiàn)在再去拍，已不是當(dāng)年的樣子，“這樣的影像資料，非常珍貴，它對(duì)歷史的記錄和文化的傳承，有著非常重要的意義”。