隨著《江南Style》之類“韓流”娛樂產品風靡國際，“韓式整容風”也吹到海外，成為韓國醫療旅游的熱門項目，在韓裔美國人群體里尤其受歡迎。

1960年韓國小姐宋米熙雅與2012年韓國小姐李星惠

　　令美國人困惑的是：“韓式整容”打造出來的并非傳統意義上的“韓式美人”，而是一個個抹去民族特征、結合西方和韓國娛樂業審美標準的流水線美人。

“韓式整容”正當紅

　　把1960年和2012年的“韓國小姐”冠軍照片放在一起，韓國人的審美觀在半個世紀內發生了怎樣翻天覆地的變化一目了然。

　　1960年的選美皇后孫美子(音譯)是外國人印象中的傳統韓式美人：面若銀盤，小眼扁鼻；2012年的冠軍李圣惠(音譯)則有一張下巴削尖的“V型臉”，大眼，鼻子小巧細高。

　　事實上，瀏覽一下韓國近年來的選美比賽選手或韓國流行娛樂界女星的玉照，會發現她們和李圣惠基本上是同一個類型的美女。

　　這種像流水線生產出來的“標準”美貌，是眾多韓國少女的夢想，也是出生于美國加利福尼亞州的17歲韓裔少女黑莉·金心之所向。她已做過隆鼻和開雙眼皮手術，但仍不滿意：她覺得自己臉太圓。

　　她聽說韓國近年流行一種所謂“V型塑臉術”，在韓國新生代明星中尤為盛行。黑莉·金本來馬上該上大學了，但她準備延期一年，用這段時間打工掙錢，攢夠去韓國做“V型塑臉術”的費用。她的決定得到家人全力支持。為何不呢？她母親、姨媽和表姐全去韓國整過容。

　　美國哥倫比亞牙科醫學院頜面外科醫生戴維·Ａ·科斯洛夫斯基定期會做“V型塑臉術”，只不過在他那里，這項手術稱為“頜骨矯正術”。“這首先是一項用于矯正牙齒排列不整齊問題的功能性手術，它確實有審美上的效果，但我們做這個不是為了好看。這是一項復雜、高風險的手術，可能引發永久性麻痹，也有手術致死案例。”

　　這也是項很痛苦的手術：頜骨拆線要等6星期，面部腫脹可能需要半年才能完全消失，但這種風險和痛苦抵不過女孩們變美的渴望。

　　金不打算在美國做手術，即使韓裔醫生也不行，因為其經驗沒韓國本土醫生豐富。“(在整容領域)韓國的水平先進得多，而且收費沒那么高，”黑莉·金說。

　　在韓國，各類整容手術費用通常是美國的三分之一，而且受龐大需求推動，韓國醫生通常樂于開發和應用創新技術。

“美容整形”源自美國

　　韓國整容風之盛絕非美國可比。據國際美容整形外科學會統計，20%的韓國女性都做過某種整容手術；在美國，這個比例僅為5%左右。

　　不過追根溯源，“美容整形”概念最初還是美國人帶到韓國的。1954年，美國整形醫生拉爾夫·米勒德隨駐韓美國海軍陸戰隊來到剛剛結束戰爭的韓國。他的部分職責是協助治療因車禍和燒傷等意外毀容的韓國患者。據韓國學術刊物記載，米勒德做了韓國首例開雙眼皮手術。

　　米勒德說，他想通過幫亞洲人打造更西方化的面孔，幫助他們更好融入國際經濟舞臺。“亞洲人的眼瞼給人一種消極印象，象征著東方文化中淡泊克制、對萬事無動于衷的態度，”他后來在《美國眼科學雜志》上撰文說。

　　從此，開雙眼皮手術在韓國流行起來，希望取悅美國大兵的韓國妓女成為首批客戶，主流文化也很快接受“為變美而整形”概念。1961年，韓國第一家整容診所開張營業。直至今日，開雙眼皮仍然是韓國最受歡迎的整容手術，隆鼻手術位居第二。

從“西方標準”到“韓流標準”

　　不過，今天的“韓式整容”似乎不再關乎“把東方人變得像西方人”。韓國OZ整容醫院醫生樸厚農(音譯)說：“如今大多數人都想要一張小而窄的臉。如果仔細觀察一些白人中的名人，你會發現很多人都有寬大的頜骨和高聳的顴骨。但你看亞洲明星，都是窄頜骨、低顴骨。”

　　樸厚農說，他的客戶多數想改變面貌上的顯著朝鮮民族特征。“多數亞裔人都是寬顱骨、大臉盤，顯得笨重、沉悶和刻薄。削骨術能讓他們的臉變得更小、更窄、更好看。”

　　如果說高鼻梁大眼睛是西方人的特色，“V型臉”則完全是亞洲人的發明，它并不符合美國人的審美觀。

　　一些學者認為，V型臉的風行應歸功于韓國流行娛樂產業的興旺。如今，連美國Billboard都有韓國流行金曲版，韓國化妝品經明星廣告推廣，也在美國市場占有一席之地。

　　紐約大學研究東亞文化的教授奧莉加·費多倫科說，韓國明星特別注重保持外表的最佳狀態，以鞏固在粉絲中的人氣。“通過整容手術完善外表和通過鍛煉保持健康身材一樣重要，疏于打理自己的外表往往被視為缺乏自律和自愛的表現，于是產生一種觀念，即一個‘不漂亮’的人獲得成功的機會較少。”

就業競爭導致整容熱

　　即使遠在韓國鄉下小鎮古米，當地古米中學的女生們也被鋪天蓋地的電視和網絡視頻“洗腦”，向往像流行少女組合“少女時代”或“奇跡女孩”成員一樣擁有小臉、大眼、細鼻子和尖下巴。

　　16歲女生蔡貞媛(音譯)從小就有心理準備：未來某天自己會去開個雙眼皮。“這是給高中女生的禮物，”她在一篇關于韓國整容風的作文中寫道，“她們會說，媽媽，要是你讓我去整整眼睛或鼻子，我會考出更好的成績。求你了！”

　　另一名女生姜娜妍已經得到父母承諾：一考完試就去做雙眼皮手術。她說：“很多公司只雇用好看的人。于是，父母會讓孩子在更小的年紀做手術，好使他們長大成人后看上去更自然。”

　　美國紐約大學從事社會文化分析的韓裔副教授李荷瑾(音譯)認為，韓國女人熱衷整容的風氣應從經濟環境分析。“在韓國，一個有能力的女人不僅需要掌握某種技能，還必須漂亮。韓國經歷1997年經濟危機后，就業競爭導致整容熱潮，人們盡其所能，只想在就業市場上搶占先機。”