《求婚大作戰》上海開機,翻拍經典打造中國式青春記憶
《求婚大作戰》是日本富士電視臺于2007年播出的一部愛情電視劇,這部平均收視17.3%的電視劇堪稱日本電視劇巔峰之作,獲得當年日劇學院賞最佳作品。播出后的十年間,《求婚大作戰》在中日兩國積累了數量可觀的劇謎粉絲,百度貼吧至今保持著14.02%的高活躍度,占據日劇排行榜前10名。同時,該劇在豆瓣取得8.6分的高分,在近6萬評分者中,超過一半給出5星滿分。
《求婚大作戰》開機儀式
《求婚大作戰》將翻拍中國版消息一出,劇謎粉絲們便在社交網站上掀起熱烈討論。原劇中種種感人至深的經典橋段如何還原?主角間的種種青春故事又將如何進行更豐富、更本土化的演繹?據了解,中國版《求婚大作戰》的主創班底由中日頂尖團隊共同搭建而成,原劇導演成田岳、編劇金子茂樹均深度參與中國版翻拍創作。雖然是翻拍,但中國版《求婚大作戰》將在保持原版日劇經典元素的同時,充分融入中國青年文化,強化中國本土化風格,融入中國觀眾共有的青春記憶,增強中國觀眾的代入感和情感共鳴。