張嘉佳最怕金城武較真梁朝偉為自己的普通話發愁

來源:廣州日報 2016-10-24 10:18 http://www.xbkwei.com/ 海峽都市報電子版

　　《擺渡人》由原著作者張嘉佳親自執導，他坦言自己從開始到現在都心里沒底，“我不會拍電影，只是一個作家，真的是王導花了3年的時間手把手地教我。王導以前是我的偶像，現在是我的老師，我真的是脫胎換骨了。”對于這部電影，張嘉佳直言是“用周星馳的方式講一個王家衛的故事”，“一開始我跟王家衛導演說這個話時，他沉默了。過了一會兒我說王導你想揍我不？王導說，我幫你。《擺渡人》雖然是一部喜劇，但是匯聚了很多人的心血。”

　　影片將于12月23日上映，王家衛直言非常期待，“昨天我們讓一些非常好的朋友去看，他看了之后說，喝一杯。有時候，大家覺得全明星賀歲片就是胡鬧，但我認為好的喜劇高于人生，我相信《擺渡人》是可以的。”

梁朝偉被臺詞“愛情是犯2”難住

　　發布會上，首次亮相的“擺渡小分隊”成員梁朝偉、金城武、Angelababy一同登臺。影片由梁朝偉親自配音，他笑說，這是他第一次拍有很多普通話臺詞的電影，“基本上每一天的臺詞都非常的難背、非常的難說，但他們都對我很好，說沒關系我們可以遷就你，你什么話說不對可以改。”王家衛在一旁“神補刀”：“所以改了170多稿。”梁朝偉苦笑說：“有時候剛和老師練完對白，第二天他們說不用那句對白了，有新的劇本，每天都在改，對我來說其實蠻挑戰的。”

　　再次與梁朝偉合作，王家衛先是笑稱“合作那么多年該夸的都夸完了”，然后吐槽說：“開始他腰板還是挺直的，像《一代宗師》，但是我說不是這個狀況，可不可以回去一點。但是他用力過猛，過去到《鹿鼎記》了，又太猛了，還要再拉回來。基本上他所有都控制得很好，唯一是舌頭比較差一點，戲里有一句臺詞，他永遠看著我發愁。‘愛情是什么？愛情是犯2’，那個2他永遠講不出來。”