《活死人黎明》3D版洛杉磯首映被稱“角色移動太快”

來源: Mtime時光網(北京) 2016-10-13 08:13 http://www.xbkwei.com/ 海峽都市報電子版

　　"影片遵循一個剪輯原則，" 魯賓斯坦說道。"這和1979年四月在400家電影院上映的是同一個版本。這對一部獨立電影來說是個不錯的成績。當然，影片上映時沒有被分級。" 魯賓斯坦回憶起他們如何與分級委員會斗智斗勇，委員會對影片的譴責讓它在上映的時候采取了一種非常規的方式。"這是第一部未取得分級就公映的電影，每個人都說你們不能這么做，因為報紙不會替你們刊登廣告，影院不會放映這部電影。但是它率先在紐約公映，兩周內在68家影院得到140萬美元的票房，然后國內的每一家影院都開始放這部電影了。每家報紙都在刊登影片的廣告。"

扎克·施耐德2004年的翻拍版被批“僵尸移動太快”

　　"我們運氣很好，沒有分級就能上映，我們在海報上放了一個警告語，寫著，'如果你在17歲以下，這部電影真的不適合你'，"他繼續解釋他們當時為何選擇未分級就上映。"那個年代，'X'意味著色情片。我們拿不到'R'級，他們只愿意給我們一個'X'，但是這個分級誤導性太強了。我的意思是，電影里只有一個裸露的胸部，如果你放慢播放速度，然后按下暫停鍵，也許你會發現那個鏡頭。但是那就是'X'在那個年代意味的東西，也是我們不要任何分級的原因。那時影片的發行商打算像《殺出狂人鎮》一樣，對電影二次剪輯，讓它符合'R'級。如果真的那樣做的話，那么就沒有觀眾愿意來看了。然后他得到我們的回復，我們告訴他不要糟蹋喬治電影。"

　　在電影播放之前，魯賓斯坦談到了他對施奈德翻拍版本的想法，還分享了原版的拍攝經歷，如今這部作品已經成為被無數人尊敬的恐怖經典了。"我參與了扎克·施奈德翻拍版的制片，我是這部電影的粉絲，但是我對它的喜愛程度和原版不一樣，"他解釋說，"電影中的角色移動太快，也不夠典型。我記得喬治花了很多年才讓配角達到主角的表演水平。影片里有護士僵尸，棒球僵尸，和很多可以清晰鑒別的僵尸——他們已經不是次要角色了。"

　　"喬治說過，理查德可以讓我感到放松，其他人都都不能讓我放松——這是事實，因為我在拍攝時是負責錢的。"他承認羅梅羅的才華為影片帶來影響和成功。"喬治說過，《活死人黎明》有一半是魯賓斯坦的，這不是指創意方面，而是實施方面。我用了很多年的時間，收集人們對我的贊美，然后再自豪地把這些話在臺上同你們分享。"（原標題：3D版《活死人黎明》洛杉磯首映制片人批扎克施耐德翻拍 "僵尸移動太快"）