留學實習要趁早用人單位看重實習經歷嗎

來源:人民日報海外版 2017-05-18 10:28 http://www.xbkwei.com/

　　遇到問題不必懼怕

　　與人交流需有自信

　　留學生畢業后，從單純的校園學習模式轉向相對復雜的工作模式，一開始會有很多不適應，問題也隨之產生。“我實習時遇到的最大問題還是在語言溝通方面。有些工程方面的專業名詞我完全聽不懂，需要問好幾遍才能理解，弄得彼此都有些尷尬。解決辦法就是多問多記。”花熊說。

　　林子書在美國得克薩斯大學達拉斯分校學習供應鏈管理專業，花熊遇到的問題他也曾遇到過。他回憶道：“因為我的同事都是美國人，和他們聊天時沒有太多的共同話題。畢竟剛來美國一年多，好多‘梗’聽不懂。有時候也會因為語言上的問題誤解別人的意思，甚至會導致工作上的失誤。”

　　遇到問題并不可怕，此時應該放平心態，不要氣餒。利亞在美國有較長的工作經歷，她剛剛工作時也遇到這樣的問題：“其實溝通問題不是語言運用的問題，而是文化差異的體現。每個國家都有自己熱衷的文化，像體育就是美國人普遍的愛好，他們喜歡登山、露營、釣魚、打獵等活動。如果留學生對這些完全不了解，很難有共同話題。比如我當時實習的時候非常不適應同事的‘美式笑話’，我作為外國人完全不懂他們在笑什么，就只能尷尬地跟著笑。”當被問及如何應對語言和文化差異時，她說：“留學生既然已經身在國外，就要多接觸所在國的文化。比如，平時多看電視、電影和脫口秀節目，這樣更容易和同事找到共同話題，打成一片。留學生是一個很特殊的群體，既應該保留一些中國特色，在同事眼中顯現個性；也應該盡可能地去學習當地文化。”

責任編輯：凌芹莉