新概念課外練習:英語翻譯做夢去吧
你做夢去吧用英語怎么翻譯？新東方在線為大家帶來新概念課外練習:用英語翻譯做夢去吧的相關內容，希望對大家的英語有所幫助~
拒絕別人的說法有很多種，但如果是強調"此事絕無可能"，我們要怎么說才夠形象地道呢?下面就給大家介紹三個好用的表達：做夢去吧，等下輩子吧，想都別想，死也不干。^_^
1. In your dreams.
你做夢去吧。
拒絕別人的說法有很多種，但如果是強調"此事絕無可能"，在中文里我們常說"你做夢去吧!"或是"等下輩子吧"，這兩句話在英文里分別是："In your dreams." 和 "Not in your life." (注意一下，"In your dreams." 算是固定的用法，各位不要直接從中文翻譯成 "Go to dream." ) 用法上很簡單，中文里怎么用，英文里就怎么用。例如：
A: Can you lend me two thousand dollars? (能不能借我兩千塊錢呢?)
B: In your dreams. (做夢去吧。)
A: Do you want to be my girlfriend? (要不要當我女朋友啊?)
B: Not in your life. (等下輩子去吧。)
2. Don"t even think about parking here.
想都別想在這停車。
想告訴別人此處不準停車，最簡單實用的句子就是 "No parking here." 但是如果要強調此處真的是不準停車，老美會說："Don"t even think about parking here." 所以不但是不準停車，你連想都別想。這個 even 在這里就是一個加強語氣很好的用法。要表達"想都別想做什么"，我們就可以用"Don"t even think about + …"，比如：Don"t even think about lying. (想都別想撒謊。)當別人向你提出無理要求的時候，你也可以直接說：Don"t even think about it!
- 相關閱讀:
-
2017“中國百強中學”公布 福建4所學校入圍名單福州一中資料2017-10-10《2017澳大利亞留學報告》出爐:中國學生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務十五年免費特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 也門胡塞武裝以“間諜罪”判處18人死刑
2025-11-23 10:15 - “踐行回信精神 感恩奮進‘十五五’”福建教育系統座
2025-11-22 09:52 - 學習規劃建議每日問答丨如何理解“十五五”時期經濟社
2025-11-22 09:44 - 普京：28點新計劃可能成為和平解決烏克蘭問題的基礎
2025-11-22 09:42 - 特朗普給烏克蘭接受28點新計劃設期限
2025-11-22 09:42 - 美法官叫停在首都“調兵治安” 白宮：總統派兵完全合
2025-11-22 09:42 - 住房城鄉建設部：四方面下功夫持續推進城市更新行動
2025-11-22 09:41
- 也門胡塞武裝以“間諜罪”判處18人死刑
- 猜你喜歡:
-
2025年山西高考成績公布時間 幾月幾號可以查分2025-06-102025年國考15日起網上報名 67%名額面向應屆畢業生2024-10-15江蘇2025年高考成績公布時間定了 附成績查詢方式2025-06-23
-
評論(新概念課外練習:英語翻譯做夢去吧)已有0條評論