《千與千尋》獲極高評價日本網(wǎng)友：不懂這片好在哪

來源:動漫星空 2016-08-17 16:19 http://www.xbkwei.com/ 海峽都市報電子版

　　近日有媒體對本世紀“最好的動畫電影”進行評選，其中由宮崎駿執(zhí)導(dǎo)，并于2001年上映的《千與千尋》高居榜首并收獲極高評價。然而得知此事的日本網(wǎng)友卻對此議論紛紛，表示這結(jié)果有些言過其實，宮崎駿的其他作品比《千與千尋》更加出色。

　　從美國亞馬遜統(tǒng)計的數(shù)據(jù)來看，《千與千尋》BD在海外收獲了極佳的口碑，評分高達4.9（滿分5.0），有94%的顧客都給出了全五星好評。加上這部作品此前曾在美國電影網(wǎng)站“The Playlist”公布的“21世紀最好的動畫電影”榮獲第一名，更是讓它時隔數(shù)年重新成為各國觀眾矚目的焦點。

　　美國亞馬遜顧客打出了4.9的高分

　　給出全五星好評的歐美觀眾則在評論區(qū)留下了他們這樣打分的原因——“我認為這是宮崎駿最棒的作品之一，其畫面和音樂都非常完美，故事劇情出色，比任何一部傳統(tǒng)的動畫電影都令人著迷”、“無需多言，這就是宮崎駿最為巔峰的作品”、“《千與千尋》就好像日本版的《愛麗絲夢游仙境》一樣，作品給人帶來充分的遐想和驚奇。劇本引人注目，角色塑造充滿亮點”。

　　宮崎駿作品《風之谷》

　　對于歐美觀眾來說，《千與千尋》這部作品給他們帶來了驚喜和感動，那么當這份盛譽被日本網(wǎng)友得知后，他們又會作出什么反應(yīng)呢？在日本最大論壇2ch上，有人列舉出了《千與千尋》在海外亞馬遜的評價和作品榮獲“本世紀最好的動畫電影”的消息，然而部分網(wǎng)友卻對這一過高的評價嗤之以鼻，表示“看不懂《千與千尋》究竟在講些什么”。

　　宮崎駿作品《天空之城》

　　還有日本網(wǎng)友將《千與千尋》與宮崎駿其他作品，例如《幽靈公主》和《天空之城》作出了對比，最后得出結(jié)論表示“無論從內(nèi)容還是作畫方面來看《千與千尋》都不如《幽靈公主》”。盡管《千與千尋》當年在日本的上映收入成為歷屆第一，非常有人氣，但“要說是吉卜力最棒作品的話，評價還是不同的”。

　　宮崎駿作品《幽靈公主》

　　而備受部分日本網(wǎng)友喜愛的《幽靈公主》在1997年夏季放映時成為日本當時最賣座的電影，直到年底被《泰坦尼克號》超越，到了2001年則被同工作室出品的《千與千尋》所超過，光輝記錄保持的時間并不如《千與千尋》。即便如此《幽靈公主》也成為一代觀眾心目中不可逾越的經(jīng)典之作。

　　2ch網(wǎng)友：“冷靜來看的話不知道在講什么，雖然我也很喜歡。”

　　2ch網(wǎng)友：“不明白《千與千尋》為什么受歡迎，難道是這種幻想的氛圍更好的緣故？”

　　一般來說“文化差異”是外國人無法理解本國的文化內(nèi)容，但是這次卻完全顛倒過來……難道《千與千尋》在日本的影響力真的不如宮崎駿其他作品嗎？