傅雷夫婦
北京衛視大型文化傳承類節目《念念不忘》自播出以來,電視化傳播中國優秀傳統“家風、家教、教訓”的宗旨引人深思,名人后代用書信與先輩“對話”的方式更是讓網友贊不絕口。寫信已經消失在許多人的生活里了,這個碎片化閱讀、淺閱讀的大環境下,越來越多的人鐘愛簽到式的問候。節目致力成為碎片化閱讀時代的深度整合者,將這場家書與情感“碰撞”的文化聲響回饋于觀眾內心。
凡是熱愛文學的人,大多數都曾經讀過傅雷翻譯的《約翰克利斯朵夫》;喜歡美術的人,大多讀過傅雷寫的《世界美術名作十二講》;研究音樂的人呢,也少不了讀過傅雷先生的作品《獨一無二的莫扎特》;而幾乎所有的為人父母者一定都聽說過或者非常喜歡《傅雷家書》。今晚21:18《念念不忘》將迎來收官,最后一期節目中,講述人于丹和主持人郎永淳的“丹淳”組合將在北京衛視為大家解讀傅雷的家書,帶大家了解一個強迫癥晚期的日常點滴。
傅雷,字怒安,我國著名的翻譯家和文藝評論家,是中國翻譯理論研究史上里程碑似的人物。節目中,于丹評價他翻譯的文字,除了人名是外國的,語法上、態度上都毫無違和感,幾乎讓你覺得這就是中國人寫的。
天才是百分之一的靈感加上百分之九十九的努力,這句話放在傅雷身上尤其合適,因為他如果不勤奮的話,能否活下去都是個問題。傅雷4歲時父親蒙冤入獄,不久便離開人世。母親在父親被囚禁時,為營救丈夫四處奔走,無暇照料孩子,傅雷的兩個弟弟和一個妹妹因病相繼死去。極大的悲傷幾乎從心理上摧毀了母親,從此以后,她把所有的希望都寄托在了傅雷身上。
7歲那年,母親請來一位塾師為傅雷設席教課,并白天黑夜寸步不離的督促他學習。有一天傅雷突然想嘗嘗逃課的滋味,玩了一天回來倒在床上就睡著了,原來逃課比上課還累。一覺醒來隱約看見母親正跪在父親的靈位前,再一眨眼,他已經被母親裝進一個大包,正在被拖往池塘淹死的路上,最后在鄰居的勸說下才撿回了小命。
少年時嚴苛的家教,使傅雷不僅在文學修養的沉淀上打下了扎實的功底,還在強迫癥的道路上越走越遠。他們家的暖水瓶,壺把一律向右,空了的則一定要放在排尾,灌水的時候也一定要從排尾灌起,如果壺把放的方向不同或者前面有空壺,傅雷就會發脾氣;還有,他們家的日歷只能保姆撕,不小心被夫人撕掉一頁,他還會給粘回去。真是任性的可愛。
成功男人背后的強女人
在傅雷的許多作品中,《傅雷家書》尤為感人,記載了一個看似冰冷理智的父親,對兒子最大的愛和期待。其中一封給大兒子傅聰的信中這樣寫道,你脫下大衣時,要里子朝外;如果大衣已脫,圍巾卻沒有摘下來,就會顯得很怪,因此一定要把圍巾跟大衣一起脫下來。然后還在信里專門說過“理直也不要氣壯,得理也要饒人”。
傅雷的朋友楊絳在回憶傅雷夫人朱梅馥時寫到:“傅雷如果沒有這樣的好后勤、好助手,他的工作至少也得打三四成的折扣吧?!倍颊f成功男人的背后都有一個默默付出的女人,而傅雷的夫人朱梅馥,我只能用強大來形容她。不僅承擔家里的大小事,做傅雷的秘書替他做卡片、抄稿子,當他用嚴厲手段教育孩子時,甚至理解并原諒那些來自原生家庭的暴躁基因。
節目中,郎永淳分享了他特別欣賞傅雷翻譯的《約翰克利斯朵夫》里面的一段話:“大部分的人到二三十歲的時候已經成長起來,但也有大部分人已經死去,為什么?因為在隨后的人生中,他們其實都是在不斷地機械地重復著自己,甚至越來越荒腔走板的重復著自己?!?/p>
從這個角度看,他去嚴苛地要求孩子,其實是因為他有更高的追求,他希望自己以及家人能夠去做一個崇高的人、一個完美的人。只是他也是第一次當爸爸,只能在不斷的成長和自省中找到一個更有效表達愛的方式。最后終于放下長輩的身份,寫下了一封給孩子致歉的家書。
“昨夜一上床,又把你的童年溫了一遍??蓱z的孩子,怎么你的童年會跟我的那么相似呢?自問一生對朋友對社會沒有做什么對不起的事,就是在家里,對你和你媽媽作了不少有虧良心的事。盡管我埋葬了自己的過去,卻始終埋葬不了自己的錯誤。孩子,孩子!孩子!我要怎樣的擁抱你才能表示我的悔恨與熱愛呢?!?/p>
《念念不忘》的節目中,我們用能觸摸的記憶見證著生命的成長,在一封封家書的字里行間里,證明著一家人的生命和這個世界相逢過。
在傅雷的出生地,上海市浦東新區關岳路,有一所用傅雷名字命名的“傅雷中學”,“坦誠做人,專心做事”的傅雷精神,深深的烙印在了傅雷中學所有老師們的心上。陸麗紅,傅雷中學一名普通的語文老師,將通過文字,向深深影響著萬千為人師長,為人父母,為人學子的傅雷先生,表達心中最真誠的敬意。北京衛視7月5日21:18《念念不忘》收官之作,看“丹淳”組合帶大家走進傅雷的家書世界。