去年曾在全國演出106場、觀眾人數超過10萬人次的中文版《音樂之聲》又將重回北京。8月18日至9月3日,該劇將在北京保利劇院上演。
從2012年開始,七幕人生音樂劇公司致力于引進海外音樂劇版權、中文制作及運營,引進的作品多為獲得過音樂劇最高獎項的經典,《音樂之聲》更是經典中的經典。這部百老匯經典作品的中文版出自國內唯一一位職業音樂劇翻譯、七幕人生劇本總監程何之手。她的譯配作品包括《我,堂吉訶德》《獅子王》《Q大道》《一步登天》等眾多經典音樂劇,這次更是打破了語言和文化背景的隔閡,帶領觀眾以中文版形式更好地理解這部殿堂級的作品。
中文版《音樂之聲》自2016年7月首演以來,走遍全國36個城市,不僅收獲了豐厚的票房,更獲得觀眾好評。今年,七幕人生又邀請到美國資深舞美設計師Sheryl,為該劇進行舞美升級,呈現出更華麗炫目的舞臺效果,為觀眾帶來耳目一新的體驗。劇組的演員陣容也將進一步擴大,眾多優秀演員將登上舞臺,唱起那些經典的旋律。(記者牛春梅)