­　　原標題：翻拍毀經典？它卻意外逆襲

­　　新版《射雕英雄傳》劇照，李一桐飾演的黃蓉受到觀眾肯定。

­　　“下周就結局了，各位少俠終須一別呀，江湖再見。”昨日，觀眾“八十五肚”在愛奇藝看完本周更新的新版《射雕英雄傳》48集后，有些不舍地發出這樣的感慨。新版《射雕英雄傳》每周更新四集，不少觀眾吐槽更新太慢的同時，每周“跟上進度”卻成了許多人的習慣。豆瓣討論區相關話題也不少，“八十五肚”還頭一次因為一部劇與人論戰。

­　　金庸的武俠巨著《射雕英雄傳》，先后7次被拍成電視劇，翁美玲、黃日華主演的83版《射雕英雄傳》更成為許多人心中難以磨滅的經典。郭靖宇監制、蔣家駿導演的新版《射雕英雄傳》，主角完全由新人擔綱，三個月前剛開播時被嘲“又一部經典要被毀了”，卻意外成為《射雕英雄傳》三個內地電視劇版本中豆瓣評分最高的一部，近期一直穩定在8.0的高分。

­　　本周更新的第47集，沒有太多的打斗戲，卻生動還原了原著中黃蓉在鐵槍廟里揭露楊康和歐陽鋒在桃花島殺害江南五怪，嫁禍黃藥師的陰謀，被許多觀眾津津樂道。新人李一桐演活了黃蓉的機智，對楊康和歐陽鋒陰謀絲絲入扣的分析，扮鬼嚇唬傻姑套出事情真相，令人印象深刻，這一集也被不少觀眾戲稱為“黃仁杰破案”。

­　　有趣的是，因為對原著的橋段爛熟于心，很多觀眾喜歡在視頻網站上看劇的同時通過彈幕“劇透”接下來的情節走向。原著中楊康之死發生在鐵槍廟被黃蓉揭露陰謀后，本周更新的第47集結尾才出現這一幕，但不少心急的觀眾早在好幾集前就發彈幕“楊康該領盒飯了”（“領盒飯”意為角色下線）。

­　　主角全部由新人擔綱，可以說是新版《射雕英雄傳》的一大冒險。但從目前的觀眾反饋來看，肯定的聲音占主流，特別是對黃蓉這個金庸筆下奇女子的演繹。黃蓉在全書中最重要的一場戲，就是她第一次穿女裝出來見郭靖，可以說李一桐是《射雕英雄傳》諸多電視劇版本中 ，第一個還原金庸原著里“金帶白衣”形象的黃蓉。李一桐甚至還將原著中黃蓉唱過的辛棄疾詞句唱了出來，這也是之前版本中不曾有過的。盡管李一桐的演技還顯稚嫩，但不少觀眾認為，她對黃蓉基于十五六歲少女設定的揣摩，相當見功力。

­　　相對于主角的生臉，配角卻是一水兒的熟面孔。劇中四大宗師，黃藥師的扮演者苗僑偉、一燈法師的扮演者呂良偉、洪七公扮演者趙立新、歐陽鋒的扮演者黑子，無一不是老戲骨。曾在83版《射雕英雄傳》中塑造經典楊康一角的苗僑偉，在劇評人孟慶雷眼中，在新版里演活了金庸筆下“正中帶有七分邪，邪中帶有三分正”的黃藥師。黑子演繹的歐陽鋒，也受到很多觀眾好評。本周更新的劇集中，從傻姑口中得知侄兒歐陽克被楊康所殺的真相后，黑子僅用臉部肌肉的抽搐，就表現出歐陽鋒內心劇烈的波動，被評為神演技。

­　　盡管情節有所刪減，但原著中的經典場景，在這一版《射雕英雄傳》中大部分得到還原，主要場景皆為實景。開篇大雪紛飛，丘處機在牛家村與郭嘯天和楊鐵心倆兄弟初次相會，不打不相識；而隨后江南七怪與丘處機的醉仙樓之戰，拼酒的情節更是圈了不少粉。事實上，牛家村雪景的戲份，拍了兩個月，劇組用40臺雪花機、1000余斤雪花油、上萬米塑料布，不計成本打造雪景。導演蔣家駿透露：“先拍沒有雪的戲，再拍那場風雪打戲，最后清理雪之后，再拍楊鐵心和郭嘯天那場大場面的打戲，每一場戲都拍了十幾天，所以花的時間比較多。”該劇剛開播時，豆瓣評分能迅速從6.8分升到8分，與這場雪景戲密不可分。

­　　不少較真的原著黨，喜歡拿劇中的一些細節對比原著，卻往往有驚喜。歐陽克的扇子在劇中一閃而過，扇面上出現原著中北宋名家“徐熙”的題款，讓不少人感嘆道具制作的用心；而柯鎮惡藏身在鐵槍廟神像后，得知江南五怪被害真相后，內心憤恨而鐵槍桿杵地的小細節，也在劇中得以呈現。更有觀眾發即時彈幕：“神還原，果然是拐杖一敲！”

­　　新聞延伸

­　　周播方式拖累了好劇市場

­　　從去年暑期開始，湖南、江蘇、北京、東方四大衛視都開始試水周播劇，《青云志》《老九門》《九州天空城》等眾多古裝玄幻劇都以周播的形式與觀眾見面，但播出效果都不盡如人意。今年初，當新版《射雕英雄傳》宣布在東方衛視和視頻網站愛奇藝周播時，不少人著實捏了一把汗。

­　　播出三個月，終將迎來收官的新版《射雕英雄傳》，盡管擁有好口碑，但始終不溫不火，周播也是一個重要原因。在評論人韓浩月看來，周播劇適合原創、懸念感強的作品，能讓觀眾惦記著，《射雕英雄傳》的故事觀眾耳熟能詳，“這部劇沒有明星可消費，故事又沒有新鮮感，要等一周才能看到下一集，特別考驗觀眾的耐心。”

­　　事實上，賣力每周追劇的，大多是非常忠實的原著粉。不少人因為年少時受《射雕英雄傳》小說和影視作品影響太大，而把追劇視作追憶青春過往的方式。新版《射雕英雄傳》片頭曲使用了83版《射雕英雄傳》的主題曲《鐵血丹心》，被視作打得一手好情懷牌，當熟悉的背景音響起時，不少觀眾每每有淚奔的沖動。

­　　而在周播劇盛行的歐美國家，周播劇不僅僅是指播出周期，更重要的是一開始先拍攝4到5集的備播量，開播后根據觀眾的反應隨時調整。收視率低的，制作方可能就會停止拍攝；收視率高的，根據觀眾意見隨時修改。在不少業內人士眼中，“周播劇”三個字更應該代表的是拍攝手法和質量上的飛躍，而非僅是一種播出方式。