翁忠民講述救人經過語錄市民黃先生：“這個民警人不錯，應該表揚。”

　　民警翁忠民：“這么小的事，不值得報道，其他人碰到也能做到。”

　　羅山派出所顏教導員：“老翁這人就這樣，一副熱心腸，老實低調?！?/P>

中巴側翻在地，玻璃碎一地，車體正在漏油，情況危急

翁忠民抱著李阿婆到福埔衛生所止血（圖中畫圈處，監控截圖）

　　閩南網11月11日訊 中巴車側翻在馬路中，燃油正在往外流，其他乘客均已逃出，而66歲的李阿婆，卻因背部受傷動彈不得。危急時刻，剛剛救出一名小孩的58歲老民警翁忠民，再次沖進車內，將李阿婆抱出并緊急送醫。

　　昨天上午10時10分許，在晉江羅山福埔紅綠燈路口發生的感人一幕，剛好被監控和市民黃先生拍了下來。黃先生說，“這個民警人不錯，應該表揚！”而當記者找到翁忠民時，他卻一再婉拒采訪，“這么小的事，不值得報道，其他人碰到也能做到。再說，我是警察，應該做的”。

　　據介紹，當時車上12名乘客不同程度受傷，目前，除李阿婆胸椎壓縮性骨折、傷勢較重外，其余傷者傷情都較輕，其中9人正住院治療。

　　晉江交警透露，事發時該中巴時速為70公里，超過該路段限速，經現場勘查初步認定為單方事故，具體情況還在進一步調查中。

【事發現場】閃避變道貨車中巴側躺路中

　　事發地是一個紅綠燈路口，現場碎玻璃滿地，一輛車牌為閩CY6850的中巴車側翻在路中間的綠化帶邊，車內一片狼藉，路口一根燈桿也被撞倒。由于是右側側翻，剛好將車門壓住了。受傷乘客已經被送往附近的晉江捷達醫院救治，中巴司機和售票員正在配合交警部門做筆錄。

　　現場一名摩的師傅說，當時中巴走在靠近路中間綠化帶的最內側車道，車速很快，沒想到卻突然向左沖向綠化帶，側翻后連翻好幾下才停下。

　　據目擊者介紹，中巴司機頭發上滿是碎玻璃，右腳的鞋也不見了，但看上去人沒事，倒是女售票員鼻子在流血。

　　事發后，晉江羅山派出所和晉江交警四中隊民警及120救護車都第一時間趕到現場，交警還對福埔往安海方向的車輛進行分流，并通知市政部門清理現場碎玻璃，上午11時許，現場交通恢復正常。

　　經晉江交警現場調查，初步認定該中巴車當時時速達到70公里，而事發路段限速為最大50公里/小時，屬于超速行駛，當時中巴車為閃避前方一輛打算變道超車的貨車，導致沖向左側的綠化帶并翻車。當事中巴為安海到泉州方向，司機為南安人吳師傅，屬于晉江公共交通有限公司，目前車主方已在做后續工作。

【危急救人】車體正漏油仍兩度進去救人

　　左眼包著紗布的晉江人肖先生和7歲兒子（兵兵）當時也在車上?！爱敃r也不知道撞在哪里，左眼鮮血直流，眼睛都看不清了，兵兵一直哭喊著爸爸，頭上也被撞得紅腫起來?！毙は壬硎?，當時一片混亂，他被人扶著走出車廂后，只見一名身穿制服的民警將兵兵抱了出來。

　　事后，記者從目擊者等處了解到，救出兵兵的是羅山派出所民警翁忠民。目擊者還說，當時還有最后一名乘客被困在車內，是個老阿婆，一動不動躺著，喊著“腰痛”。

　　雖然事發后一度頭暈，但躺在病床上的李阿婆仍記得是個男子把她從車內抱出來的。李阿婆是安溪人，當天從住在安海的兒子家上車，要到住在青陽的女兒家。

　　其他人都被救出后，李阿婆還在車內，而車體正在漏油，情況十分危急，而李阿婆卻因背部和腰部疼痛難忍、身上多處流血，動彈不得。

　　突然有個男子鉆進車內，問她哪里痛，隨后雙手平攤著將她抱起，彎腰穿過前擋風玻璃，把她抱到路邊綠化帶旁。見救護車還沒到，而李阿婆的頭部、手腳還在流血，該男子再次把她抱起來，穿過馬路到對面的福埔衛生所，讓醫生做簡單止血處理。救護車趕到后，該男子第三次抱起李阿婆，輕輕放上車。

　　這個五六分鐘的過程，都被路邊的監控“看在眼里”。昨天，通過調取監控，上述過程得以還原。

　　李阿婆仍記得，男子大概輪廓是方臉大耳，左側額頭有顆痣，年齡五十來歲。記者從羅山派出所了解到，救人男子也是民警翁忠民。

【其人其事】有一副熱心腸做人老實低調

　　“當時看了很感動，就順手用手機匆匆拍了這個民警?！奔易x江安海的黃先生剛好路過，看到路上有一大群人圍著，擠過去時，看到翁忠民正抱著李阿婆上救護車，“這個民警人不錯，應該表揚”。

　　不過，起初記者提出采訪請求時，翁忠民覺得“這么小的事，不值得報道，其他人碰到也能做到。再說，我是警察，應該做的”。

　　“老翁這人就這樣，一副熱心腸，老實低調。”羅山派出所顏教導員說，當時老翁正在附近路段巡查，接警后幾分鐘，包括老翁在內共有11名民警、協警趕到現場處置?；貋砗笾钡矫襟w找上門，老翁也沒提起救人一事。是他勸了半天，老翁才答應接受采訪。

　　“我都快退休的人了，再說這是小事?！币姷接浾撸衲?8歲的翁忠民仍想“推脫”。他說，當時怕造成二次傷害，只能雙手平攤著抱，幸好李阿婆體重只有七八十斤。事后，有圍觀市民告訴他身上沾滿機油和血跡，于是跑回單位宿舍，換完衣服又上路執勤了。

　　“我與老翁前后共事10多年，他這人我很清楚。”顏教導員說，老翁從警30多年，是個熱心腸，見到老弱病殘的就會多關照一下、幫一把，而且工作踏實認真。2000年兩人同在龍湖派出所，當時老翁管轄社區有個人被列為公安部B級逃犯，一直沒抓到，2004年老翁被調到羅山派出所，但一直關注著這事。2008年五一勞動節假期，老翁得到市民舉報，稱該逃犯正要返回龍湖，當即布陣將該逃犯抓捕歸案。（海峽都市報閩南版記者 陳建輝 通訊員 黃時昆 文/圖）