利物浦2-0擊敗曼聯(lián) 利物浦中文拜年廣告標(biāo)語惹眼
利物浦2-0擊敗曼聯(lián) 利物浦中文拜年廣告標(biāo)語惹眼
在1-0拿下熱刺后，利物浦昨日又2-0輕松擊敗了曼聯(lián)。而在這場(chǎng)雙紅會(huì)中，安菲爾德場(chǎng)邊的廣告牌也很是搶鏡。利物浦官方打出如此標(biāo)語“六六大順阿諾德，萬事如意奧里吉”，提前祝福中國球迷新春快樂。本周六是中國傳統(tǒng)的春節(jié)，而屆時(shí)利物浦并不是在主場(chǎng)比賽，所以雙紅會(huì)是利物浦在中國春節(jié)前的最后一個(gè)主場(chǎng)。
英媒體《每日鏡報(bào)》愛看熱鬧，他們對(duì)“六六大順阿諾德，萬事如意奧里吉”進(jìn)行了翻譯，翻譯的內(nèi)容為：“Everything will go smoothly with Arnold”、“May all your hopes be fulfilled with Origi”。對(duì)于“六六大順阿諾德”，《鏡報(bào)》做了這番解讀：這與阿諾德的66號(hào)球衣有關(guān)。在中國，6是個(gè)吉祥的數(shù)字，普通話里代表“順溜”、“順滑”，而在廣東話里則代表“好運(yùn)”、“幸福”，而66則是雙倍好運(yùn)和幸福的意思。
對(duì)于“萬事如意奧里吉”，《鏡報(bào)》的解讀是這樣的：這與奧里吉的賽場(chǎng)表現(xiàn)有關(guān)，他多次打進(jìn)了關(guān)鍵的進(jìn)球，比如上賽季對(duì)陣埃弗頓以及巴塞羅那時(shí)的進(jìn)球。《鏡報(bào)》認(rèn)為利物浦這樣的行為表示他們非常重視東亞市場(chǎng)，此前他們還簽下了日本球員南野拓實(shí)。
原標(biāo)題：英媒重點(diǎn)解讀利物浦中文拜年廣告牌:好運(yùn)X2+重視
責(zé)任編輯：李曉靈
- 相關(guān)閱讀:
-
福建省“掃黃打非”工作電視電話會(huì)議召開2020-01-17實(shí)驗(yàn)區(qū)組織收聽收看省征兵工作電視電話會(huì)議2020-01-20
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 2025年世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)主論壇舉行
2025-11-08 11:15 - 2025“互聯(lián)時(shí)刻”公益慈善主題沙龍?jiān)跒蹑?zhèn)舉行
2025-11-08 11:15 - 世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)成立兩個(gè)新專業(yè)委員會(huì)
2025-11-08 11:15 - 2025年“世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”揭曉
2025-11-08 11:14 - 廣東省人民政府任免工作人員
2025-11-07 17:01 - 檢察機(jī)關(guān)依法分別對(duì)黃衛(wèi)東、辛衛(wèi)平、楊一中、戴中亞提
2025-11-07 16:10 - 2025年臺(tái)風(fēng)路徑實(shí)時(shí)發(fā)布系統(tǒng) 26號(hào)臺(tái)風(fēng)“鳳凰”最新消
2025-11-07 16:09
- 2025年世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)主論壇舉行
- 猜你喜歡:
-
檢察公益訴訟法草案將提請(qǐng)全國人大常委會(huì)審議2025-10-23蔣欣為穿禮服控制飲食到痛哭 稱從小就健壯2025-11-06
-
評(píng)論(利物浦2-0擊敗曼聯(lián) 利物浦中文拜年廣告標(biāo)語惹眼)