中國版《深夜食堂》將開播黃磊出演最有溫度的老板

來源:北京晨報 2017-06-06 18:54 http://www.xbkwei.com/

　　漫畫版《深夜食堂》

　　日本版《深夜食堂》

　　韓國版《深夜食堂》

　　中國版《深夜食堂》

　　中國版《深夜食堂》確定于6月12日在北京衛視開播。在日前舉行的看片會上，被稱為“偶像劇教父”的導演蔡岳勛偕夫人到場，趙又廷作為神秘嘉賓在放映結束后。不同于在《三生三世十里桃花》里英俊瀟灑的“姑父”夜華，趙又廷變身一位造型邋遢的聽障船工。據導演蔡岳勛介紹，對比原作，“中國式翻拍”有諸多改變。最終呈現的作品能否被大眾接受，還有待檢驗。

　　24個故事 12個原創

　　中國版電視劇《深夜食堂》由日本漫畫家安倍夜郎創作的同名人氣漫畫正式授權改編拍攝。該漫畫不僅在日本本土極具影響力，也深受很多其他亞洲國家觀眾的喜愛。根據該漫畫改編的日劇被推出后，取得了很好的成績，之后韓國也拍攝了韓國版的《深夜食堂》，因此《深夜食堂》可以說是一部極具價值的熱門IP。蔡岳勛曾執導過《流星花園》、《白色巨塔》、《痞子英雄》等經典影視劇，被稱為“偶像劇教父”，在熱門IP的翻拍上有著很多經驗。談到此次拍攝中國版電視劇《深夜食堂》，蔡岳勛直言道：“《深夜食堂》是很簡單的一個作品，但是它會打動你，看完后你會掉眼淚，而且會餓。”

　　在《深夜食堂》的解讀上，蔡岳勛覺得它有一種非常特別的魔力，“它在傳遞一個人跟人之間很重要的關系和情感，它是我在《痞子英雄》之后能夠操作的一個更靠近人的作品。”而蔡岳勛的妻子于小惠則稱：“蔡導在過去的五到七年中，都在拍《痞子英雄》，他欠了這個世界很多故事。”電視劇《深夜食堂》作為一部以美食為主的單元劇，一共有24個故事，其中有12個是原創故事，既保留了原著的精神，也結合了中國的本土特色，因此蔡岳勛此次可謂是“一次性”把欠給觀眾的故事都“還”了回來。蔡岳勛對此還稱：“拍這24個故事就像拍了24部電影。”