­　　片場張藝謀專注靈活 馬特·達蒙臨場幫忙發音斷句

­　　網易娛樂：跟這些外國演員演戲的時候，你覺得跟以前的合作的中國演員有什么不一樣的感覺？

­　　劉德華：我覺得沒有太大，只是語言的分別。來溝通什么，他們也很，其實他們對我們中國的文化也非常非常好奇。

­　　網易娛樂：這是第一次用英文演戲嗎？

­　　劉德華：應該是吧。

­　　網易娛樂：所以用英文演戲，跟用中文，說中文臺詞有什么不一樣的？

­　　劉德華：我們分不出來，可能在外國人聽起來會有一點點不一樣，但是我們是覺得，嗯，我們不錯這樣，表達的能力也很強。但是我覺得我跟威廉·達福跟馬特·達蒙他們演的時候，他們真的很有，在現場他會很有內心的陪我們一起演，然后他也，他們兩個也是一個，就是一些得獎的演員，所以他對表演上面也有他們的那個見地。所以在現場他們也給了我們，我很多意見。從發音，從那個斷句的重點在哪兒，他們也給了我很多意見。

­　　網易娛樂：這樣的話，你覺得張藝謀導演一下子指揮這么多演員演戲的時候，你覺得他是一個什么樣的狀態？

­　　劉德華：他很好啊，他是一個很專注，很靈活，而且他很清楚自己要什么。當然是透過有一個非常好的團隊，這個團隊是，那個技術我真的不知道往后，其實我們如果在內地跟外國人合作，也可以用的。每個主要的主管，主創的人，他們都有一個耳機，在張藝謀的身邊有兩個人，一個男的一個女的。男的就負責把導演講的任何的一句話直接就翻譯，然后現場所有主創都能聽到。

­　　網易娛樂：相當神奇。

­　　劉德華：對，而且所有的主創，如果需要講就跟女孩子講，講完立馬就翻譯給導演，所以這個溝通雖然是比較復雜，但是我覺得蠻成功的，現場我沒有覺得因為語言而阻礙了我們的進度。

­　　網易娛樂：覺得跟年輕演員的合作呢這次？

­　　劉德華：他們的部分其實都集中在打，但是發現他們對這個，可能因為張藝謀的那個分量，他們對他們的工作都非常尊重。每一個人都練了自己應該，因為它分了五種不同類型的打，他們都分別自己去練。他們中間本來就有很多人會英文，所以他們英文都很好。

­　　網易娛樂：所以這次，跟景甜的對手戲多嗎？

­　　劉德華：真正的戲不多，大部分是群戲，在片中，她剛開始時對這個軍師是有所懷疑的，因為軍隊里只有一個人看過饕餮，所以只有張涵予相信我。

­　　網易娛樂：這個片子其實可以說是一個怪獸片。所以拍這樣一個怪獸片，覺得跟以前的電影相比，是不是這個更好玩一些，會有這種感覺嗎？

­　　劉德華：其實我們也試過，只是沒有那么，規模沒那么大。其實也在學習的過程中間，我們拍的時候也不知道結果會怎樣。但是后來去一些，會看到，哎喲，厲害啊這樣，對。

­　　網易娛樂：這次片中有在綠幕前表演嗎？

­　　劉德華：有啊。

­　　網易娛樂：因為導演提過很多次，這次建了非常大的。導演好像總是會說，可能華語演員跟歐美演員比起來，綠幕這方面的表演會差一些，自己有這種體會嗎？

­　　劉德華：我沒有特別的感覺，可能在其他的動作演員可能會，就是在拍打的時候，可能會，就是對沒有動作打的，在我的那部分我沒有。

­　　網易娛樂：這次演完了之后，以后還有興趣再接這樣的電影嗎？

­　　劉德華：什么電影我都有興趣，就是好奇心蠻強的一個人。

­　　《天師捉妖》依舊在劇本創作《熱血合唱團》拍攝中

­　　網易娛樂：所以演《長城》，算是為比如《天師捉妖》這樣的電影做準備嗎？

­　　劉德華：《天師捉妖》現在他們還在準備，還在寫那個劇本，那個劇本還在。因為它牽涉了很多，怎么說，就是信仰的東西，就是佛教、道教，有一點點這個，就是在寫劇本的過程還是在，現在還在調。在那方面我覺得沒有太大問題。

­　　網易娛樂：據說《天師捉妖》可以說是《大只佬》的續集？

­　　劉德華：他們希望，其實一直想說因果，就是不管你經過了多少，怎么說，一世、二世、三世，多少世，它還是會，總會有一次會還的，這樣。它只是講因果的東西。

­　　網易娛樂：剛才您提到《長城》里的這個王軍師，有某種程度上很像《三國演義》里的諸葛亮，他也是發明了很多稀奇古怪的東西。

­　　劉德華：沒有，我的意思是，《三國演義》里的諸葛亮是因為為了寫一個小說比較有趣味，它把真正的歷史，很多不一樣的發明放在他一個人身上。我們這個軍師也是這樣，所以有時候會，哎呀，怎么可能，他發明的嗎？

­　　網易娛樂：您自己接下來在電影方面還有什么樣的動向？《拆彈部隊》？

­　　劉德華：那個拍完很久了，現在在拍一個香港的，怎么說呢，也不是文藝片，它是一個劇情片，年輕人的，是一個去年不是有一部五個小孩的校長嘛，那個導演他寫了另外一個故事，也是幾個真實的故事把它融合起來。那個叫《熱血合唱團》，我在拍這個。

­　　網易娛樂：這個是我比較好奇的一點，您自己出演的電影，和您公司投拍的電影，有時候感覺會是兩條線，您自己可能會演很多的，比如說杜琪峰導演、張藝謀導演的作品，但是您投拍的可能是會稍微小眾一點的文藝片，這算是完成您自己的一個心愿嗎？

­　　劉德華：現在好很多了，現在因為在市場上面已經有很多人，很多不同的公司都在投這個，所以已經百花齊放的那個階段。現在新導演，大家機會都很多，那些新人的一個夢想慢慢實現了。

­　　其實也不是，因為你看看再《風暴》那個也是我們投的，接下來，就是那個《拆彈部隊》那個我們也是投了。現在有一點點，就是一些商業片，大片，我們都會投。

­　　網易娛樂：當時也投過《我的少女時代》，自己投這樣的電影是出于自己的興趣還是？

­　　劉德華：我覺得它好，我覺得好的東西我就希望，就讓它呈現在大家。因為如果在那個戲剛剛開始的時候聊，可能資金沒那么，就是如果真的他們在說劉德華的事件，然后劉德華不在里面，沒出現，其實那個戲我出不出現沒有問題的，但是如果我參與了，我覺得這個故事它會在市場上面的那個能力不是1+1，我覺得我是1他們實100，我覺得他們可以達到100，所以我就參與了。

­　　其實我就只是一個好像藥引的那種感覺，就是讓它更受到大家更大的關注，然后它的好，我覺得是應該被世界看到的。

­　　

­　　

­