3D昆劇電影《景陽鐘》獲加拿大金楓葉國際電影節雙獎

來源:文匯報 2017-10-11 10:50 http://www.xbkwei.com/

　　“上海出品”近期捷報頻傳，眼下，又有一部精品力作斬獲國際獎項。在近日閉幕的第二屆加拿大金楓葉國際電影節上，上海戲曲藝術中心出品、上海昆劇團創作演出、上海東上海影視傳播有限公司拍攝的3D昆劇電影《景陽鐘》，一舉奪得最佳戲曲影片獎、最佳戲曲導演獎兩項大獎。

　　上海戲曲藝術中心總裁、上海昆劇團團長谷好好說，作為中國昆曲史上的第一部3D電影，《景陽鐘》的獲獎是傳統文化跨越時空、贏得世界矚目的絕好證明；影片跨界戲曲、電影、高新技術等多個領域，更集中展示了上海整體文藝創作實力。

　　帶著戲曲人的文化自信沖出國門

　　一部戲曲電影，緣何能夠走入國際影壇的視野？去年，3D昆劇電影《景陽鐘》獲中國電影電視技術學會中國先進影像作品獎 (3D電影) 優秀獎，給業內人士留下深刻影響。經由推薦，受邀參加今年的加拿大金楓葉國際電影節。該電影節是加拿大聯邦、省、市三級政府和中國國家新聞出版廣電總局電影局大力支持和重點打造的國際性電影節品牌，是加拿大第一個被政府允許用國樹“楓葉”命名的國家級電影節。電影節旨在將中國文化通過電影傳播到北美人群，讓觀眾欣賞中國電影，了解中國文化。

　　作為影片導演，夏偉亮還記得在溫哥華電影節開幕當天，參選的500多部影片主創團隊光是走紅毯就花了三個多小時。等待過程中他的心情很忐忑。而在大洋彼岸的谷好好，正為昆曲《長生殿》在大劇院上演忙碌著。她回給夏偉亮的短信只有一個字：“沖!”

　　這份“沖”出去的豪情源自中國戲曲人的文化自信和上昆人的切身體會。湯顯祖的“臨川四夢”、傳統戲《白蛇傳》、全本《長生殿》、實驗昆曲《椅子》 ……趕上傳統戲曲最熱鬧的光景，一部又一部的經典和新創接連以各種形式呈現，不僅在國內屢屢創下票房佳績，同時足跡遍布美國、希臘、俄羅斯、比利時、捷克等世界各地。海外觀眾有不少是第一次接觸中國傳統戲曲，但看到幽默的劇情開懷一笑，看到精彩的開打場面情不自禁地鼓掌，熱烈的氣氛絲毫不亞于近些年國內年輕觀眾對昆曲的追捧。這份熱情延續到了有著“北方好萊塢”之稱的溫哥華，3D昆劇電影《景陽鐘》同時斬獲最佳戲曲影片獎、最佳戲曲導演獎。

　　精品意識助力傳統文化創新發展

　　相較于普通電影，戲曲電影凝結的是舞臺藝術與電影藝術兩個領域創作者的智慧結晶。

　　脫胎自傳統戲《鐵冠圖》的《景陽鐘》在舞臺版推出之初，就有打造精品力作的意識———希望該劇成為以黎安為代表的“昆三班”中青年演員的全面接班之作。編劇周長賦易稿數十次，哪怕一個字覺得別扭也要從頭來過。這份執著讓該劇成了“拿獎專業戶”，先后獲得第五屆中國昆劇藝術節優秀劇目獎榜首、第十四屆文華獎優秀劇目獎、2011-2012年度國家舞臺藝術精品工程重點資助劇目、中國戲曲學會獎等。

　　2015年9月電影版開拍。在良好的舞臺呈現基礎上，主創沒有停下創新的腳步，讓600年的昆曲插上新技術的翅膀。為契合3D鏡頭語匯、增強畫面視覺沖擊力，主創特別對“亂箭”中的武戲場面進行了全新編排，強化了戲曲表演程式的同時，也在視覺效果上更感驚險與震撼。因這部劇獲得中國戲劇“梅花獎”的主演黎安，也從電影藝術角度重新審視了自己的表演，在經歷了反反復復的“折磨”后，完成了從舞臺到銀幕表演的新探索。

責任編輯：蘇仕穎