《地球：神奇的一天》將上映用東方語言對話生靈

來源:北京青年報 2017-08-02 10:12 http://www.xbkwei.com/

　　由BBC地球影業和SMG尚世影業聯合出品的自然電影《地球：神奇的一天》將于8月11日領先全球登陸中國院線，昨日影片首映，影片的中文配音成龍、聯合導演范立欣，以及制片人BBC金牌制片人斯蒂芬·麥克唐諾、監制尼爾·奈丁蓋爾亮相。作為紀錄片迷，成龍毫不掩飾對這部電影的大愛，他說為影片配音了六個小時，“六個小時不吃不喝不上廁所。”

　　《地球：神奇的一天》不僅是BBC地球影業與SMG尚世影業共同推出的第一部作品，同時也是中英合拍片協議簽訂后的首部合拍電影。它在用“人類與自然”的永恒主題書寫地球神奇故事的同時，也融入了屬于東方文化的講述手法。影片由2007年票房超1億美元席卷全球的《地球》原班人馬， 100位中英制作團隊成員歷經3年時間，輾轉六大洲22個國家，動用了200架無人機，在世界上最危險的地區進行拍攝，才成就了這部電影。影片中出現了包括帽帶企鵝、三趾樹懶、盤尾蜂鳥、獨角鯨、海鬣蜥等在內的38個野生物種，其中全新取景拍攝的野生大熊貓、白頭葉猴等中國獨有的珍稀動物尤為讓人眼前一亮。據悉，《地球：神奇的一天》也是第一個在中國西南廣西山區拍攝到瀕危動物白頭葉猴的國際電影攝制組。

　　影片通過一種特別的方式將人與自然之間的關系喚醒。區別于宏大的敘事體系，影片用一天中太陽的軌跡作為串聯整個故事的主線，以交叉剪輯的方式講述那些我們或熟悉或難得一見的生靈隨著太陽的起落出生、成長的故事。完全去人化的紀錄形式完整呈現了大自然弱肉強食的殘酷法則，也將動物們憨態可掬的可愛一面完整保留，這種祥和與廝殺的反差帶來的強烈沖擊在影片中不斷上演。

　　BBC金牌制片人斯蒂芬·麥克唐諾說：“人們并不會像對待一個單一角色一樣對待地球。我們必須創造出有獨特生命力的故事，展現出地球的巨大價值，而不是僅僅在觀眾的內心輕輕地激起漣漪。我們希望《地球：神奇的一天》能作為觀眾和地球的聯系，啟發我們珍惜地球之心。” 作為本片的聯合導演，同時也是兩項艾美獎得主的中國導演范立欣對影片的塑造，最大的貢獻在于運用東方文化語言，闡釋了地球和生命、人類與自然以及動物之間的特殊關系。BBC也對這種對話模式寄予了厚望，在影片的監制尼爾·奈丁蓋爾看來，中國近年來對自然和環境的關注度大幅提升，而這也為影片觸及中國的新觀眾群創造了條件。事實上，這也是BBC制作的紀錄電影首次登上中國大銀幕，從這個意義上來說，特意選取“珍惜和愛護地球家園”這一主題，并用中國文化進行闡釋，也說明中英制作方在“環境與動物保護”價值層面上的相互認同和對中國觀眾的強烈信心。（記者肖揚）

責任編輯：蘇仕穎