Many company's events or parties are in the night and many women go out with their dates after a long working day too。

　　大多數公司的聚會和派對都在夜間舉行，所以OL們往往得在工作了漫長疲憊的一整天后直接趕往聚會地點。

　　It is important to carry your style for the day to the night. If you do not have time to go home and change, wear your night out outfit frock to work but tone it down in the day by throwing on a jacket. A good way to charge up your look for that date or party is to pile on the accessories once night falls。

　　無論白天黑夜，保持有型很重要。假如下班后來不及回家換裝，那就把禮服穿去工作吧！只要在外面披件馬甲就行。夜間打扮加分的小訣竅：多戴些飾品。

　　Start the day with a slinky pencil dress as it is back on trend. It looks traditional and demure enough for the day and yet eternally chic and sexy in the night with fashion jewelry. If it is not your style to be too glitzy or sparkly sequins, a flowing, dramatic chiffon tunic can also do the trick。

　　一條緊身鉛筆裙是個不錯的選擇。它看上去傳統又端莊，適合工作日；而一旦夜幕降臨，那些時尚的珠寶飾品又能襯得它時尚而性感。假如小亮片之類的不是你的菜，那也沒關系，光滑的薄綢上衣照樣能使你驚艷全場。

　　Clothes make the man and yet it is the accessories that set your outfit apart from day to night。

　　人靠衣裝，這話是沒錯。不過可別小看了飾品，它們才是能把OL素女搖身變為派對女王的神奇物件。

Pointy-toe Heels Shoes

尖嘴高跟鞋

　　Change your shoes to a pair of pointy-toe high heels shoes. They remain an icon of style and are best for evening parties. The extra length of the shoe's point alters the proportion of the foot and makes it appear slim and sexy. You will look extremely sexy with these shoes。

　　換雙尖嘴高跟鞋吧。它們是時尚的象征，也是最適合夜間派對的裝備。尖嘴鞋拉長足部的線條，使雙腳顯得纖細而性感。穿上它們一秒變身性感女神。

Choker or cuff Necklaces

寬項鏈或寬領鏈

　　If you would like to spice up your day outfit for night, look for choker necklaces that are elaborate in shape, colours and length. Cuff necklaces can also be suitable for someone with long neck. They will definitely inject glamour into your outfit。

　　其實在工作裝上動動手腳就能將其改裝成派對妝扮，試試形狀、顏色和長度合適的寬項鏈或寬領鏈吧。長頸美人尤其合適。它們會讓你熠熠生輝。

Glitzy/Embellished jackets

亮片馬甲

　　If you are wearing a rather plain outfit for the day, adding on an embellished jacket for the night can be ideal. You may team it with jeans for a sophisticated look or a little black dress for the evening sparkle. Glitzy jackets can be flexible piece of outfit。

　　假如工作日穿得很普通，到了晚上可以搭配一件亮閃閃滴馬甲。要想顯得利索，那就配條牛仔褲；要想顯得更女人味兒點，那就來條小黑裙。亮片馬甲在很多時候都是理想搭配。

Clutch bags

手包

　　Clutch bags are ever-versatile, they have the sophisticated and yet classic look. Clutch bags can be used for work, when going shopping or for a glam night out. They complement every outfit and are the perfect designs to go from day to night. To make a statement, you may use an embellished designed clutch bag。

　　手包這玩意兒超百搭的，因為它既精致干練，又是經典搭配。工作的時候可以用，購物血拼可以用，晚上派對也可以用！所以手包真可謂所向披靡。所以夜生活的時候不妨拿只設計感較強的手包，衷心建議。

Fashion Earrings

耳環

　　A nice pair of earrings which is larger, brighter and more daring will spice up any simple outfit. Earrings can also draw attention to your face as well. There are many different types of earrings for you to explore, from drop earrings to studs depending on your face shape. In terms of designs you may also choose according to your outfit or personality from pretty trendy baubles to "Chandellier" earrings to timeless white gold studs with glittering diamonds。

　　一副大而閃亮、搶眼的耳環能立馬讓你全身一亮，此外，耳環的另一大功能是吸引從各處射向你臉龐的目光。耳環的款式有很多選擇，比如水滴吊墜、耳釘等等，總之按臉型挑吧。耳環的材質也應該和著裝以及你本人的性格搭配，比方講有的人適合街頭潮流新款，而有的人則更適合古典型，或是白金、鉆石耳釘一類的。

Cocktail Bling Ring

適合雞尾酒會的戒指

　　A big cocktail bling ring with colourful Swarovski crystal, diamonds or unpolished rock can add glamour to your outfit。

　　一只鑲嵌著彩色施華洛世奇水晶、鉆石、或是別的什么石頭的大戒指無疑能助長你的魅力。

Make-up that you can wear for the night-out

可以參加聚會的精致妝容

　　Finally, how to freshen up your make-up for your date after a day at work? If your skin is oily, spritz some facial mist and blot away with tissue or use an oil blotter to absorb excess sheen. First of all, use a fluffy powder brush to dust on over areas where the make-up has worn off. Go for heavy burgundy/black smoky eyes for a little more dramatic eye-make up and choosing two eye shadows to use that blend. If your eyes are making a statement, tone down the lips. Go for a warm nude shade colour. Lastly touch up your brows to give a polish appearance。

　　最后，如何在疲憊的工作日結束后，令臉上的妝容煥然一新？如果你是油性肌膚，噴點噴霧，然后用吸油紙或紙巾把多余的油光吸走。用粉餅刷把掉了妝的部分先補上，然后畫個煙熏妝，讓眼睛看上去更灼人閃亮些(記得要選擇合適的眼影色來互相搭配)。眼部補妝完成后，接下來是嘴唇了。建議使用暖色調的裸系唇彩。最后，刷刷睫毛，煥然一新。

　　You will be at your best look for your date or party. Go and enjoy yourselves。

　　現在，OL已經成功變身為派對女王了。好好享受這個屬于你的夜晚吧！