麻煩家族豆瓣多少分 黃磊電影導(dǎo)演首秀為何“撲街”？
黃磊導(dǎo)演首秀電影《麻煩家族》于5月11日上映。電影改編自日本導(dǎo)演山田洋次的《家族之苦》，上映后口碑、票房齊跌——豆瓣評分僅為4.8分，被評為偏于“電視劇化”、“翻拍實行拿來主義”；“貓眼”票房數(shù)據(jù)顯示，上映11天僅收獲3200萬，截至昨晚9點，5月21日單天票房僅為9.7萬元。
黃磊導(dǎo)演處女秀為何“撲街”？近來，改編日本電影正逐漸成為中國電影界的風(fēng)尚，比如蘇有朋的《嫌疑人X的獻身》，但也口碑一般。改編日本電影，究竟有哪些紅線？
質(zhì)疑：翻拍實行拿來主義
黃磊：本土化改編很多
觀眾對《麻煩家族》最大批評就是翻拍問題，網(wǎng)友批評說不是翻拍，而是“翻譯”，不考慮中國文化，直接對原版電影實行“拿來主義”——把發(fā)短信換成打電話，把日本飯館換成爆肚店，把日本鰻魚換成北京烤鴨。
- 相關(guān)閱讀:
- 電影《美容針》首映 閆妮：愛情可以治愈你的內(nèi)心2017-05-17婁藝瀟蔡宜達同臺競技 《跨界歌王》轉(zhuǎn)民族風(fēng)2017-05-19嚇die了！薛之謙錄《明日之子》現(xiàn)場竟被選手強吻2017-05-23
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 特朗普再次攻擊南非
2025-11-06 16:12 - 檢察機關(guān)依法分別對孫洪君、鄧竹林、王達利、鄧正安提
2025-11-06 16:11 - 第三十五屆中國新聞獎頒獎報告會在京舉行 李書磊出席
2025-11-06 15:52 - 普京稱俄將采取對等措施回應(yīng)美國核試驗
2025-11-06 15:50 - 京唐城際鐵路年內(nèi)通車！城市副中心可快速通達燕郊、唐
2025-11-06 15:27 - 貴州省政協(xié)人口資源環(huán)境委員會原主任李光榮受賄、利用
2025-11-06 15:05 - 在烏鎮(zhèn)，感受尋常巷陌里的“智慧生活”
2025-11-06 12:02
- 特朗普再次攻擊南非
- 猜你喜歡:
-
電子商務(wù)，全球“聯(lián)動”2025-11-04水利部：10種情形，禁止或不得開展用水權(quán)交易2025-10-23云南省人民政府發(fā)布任免職通知2025-10-22
- 評論(麻煩家族豆瓣多少分 黃磊電影導(dǎo)演首秀為何“撲街”？)已有0條評論