“網(wǎng)紅”醫(yī)生：把英文肺癌科普詩(shī)送進(jìn)頂級(jí)期刊
“我其實(shí)喜歡文科，喜歡讀各種武俠、言情、偵探、科幻類(lèi)的小說(shuō)。”年輕時(shí)，趙曉剛是一個(gè)狂熱的文學(xué)少年，他有90%的讀書(shū)時(shí)間都花在了的課外讀物上。高考時(shí)，趙曉剛原本的打算是學(xué)文科，因?yàn)樯頌橥饪拼蠓虻母赣H堅(jiān)持，他走上了學(xué)醫(yī)的道路。工作之余，趙曉剛總愛(ài)把一些有趣的人和事記錄下來(lái)，為今后可能的創(chuàng)作做準(zhǔn)備。
《我要當(dāng)老大》早在2015年8月就已經(jīng)創(chuàng)作完成。趙曉剛主編的肺癌科普?qǐng)D書(shū)《向肺癌宣戰(zhàn)，你贏得了嗎》中，就收錄了《我要當(dāng)老大》的原文。該文因?yàn)橛迷~生動(dòng)、擬人到位，被評(píng)為當(dāng)年上海市科普文章一等獎(jiǎng)。
“人類(lèi)你好，我有一個(gè)有趣的名字，中文叫肺部磨玻璃影，英文叫GGO。”開(kāi)頭即為“肺部磨玻璃影”的一段獨(dú)白，“我從小就有個(gè)理想：我要爭(zhēng)奪身體的控制權(quán)，我要當(dāng)老大。”
這樣的文字，令人讀來(lái)朗朗上口，且不覺(jué)枯燥。“你們?cè)谛夭坑?jì)算機(jī)斷層掃描（CT）檢查時(shí)發(fā)現(xiàn)了我，表現(xiàn)為密度輕度增高的云霧狀淡薄影，樣子與磨砂玻璃一樣，所以叫我GGO。”趙曉剛告訴記者，“肺部磨玻璃影”讀起來(lái)拗口，病人對(duì)相關(guān)知識(shí)幾乎一無(wú)所知，而他的目的就是想從這個(gè)小小的病灶切入，來(lái)告訴病患，肺部磨玻璃影是什么、怎么治療、有什么危害。
一個(gè)偶然的機(jī)會(huì)，趙曉剛了解到，美國(guó)的專(zhuān)業(yè)期刊除了刊登學(xué)術(shù)論文外，還會(huì)刊登一些醫(yī)學(xué)人文小故事、詩(shī)歌，有時(shí)還會(huì)刊登表現(xiàn)醫(yī)患關(guān)系和情感的文章。這種涉及醫(yī)學(xué)人文的題材，國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)期刊中幾乎從未有過(guò)。趙曉剛于是把《我要當(dāng)老大》改編成一首英文詩(shī)歌，根據(jù)詩(shī)歌要求重新進(jìn)行了調(diào)整，用詞上也更加唯美、夸張一些。
- 相關(guān)閱讀:
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 四川天府新區(qū)黨工委委員、管委會(huì)副主任刁義接受紀(jì)律審
2025-11-14 16:16 - 2026年法定節(jié)假日一覽表 2026年三倍工資時(shí)間日歷表
2025-11-14 15:35 - 中方呼吁加大對(duì)近東救濟(jì)工程處的支持力度
2025-11-14 15:33 - 天津任免一批干部
2025-11-14 15:33 - 巴基斯坦總統(tǒng)簽署批準(zhǔn)第27次憲法修正案
2025-11-14 15:33 - 美防長(zhǎng)：美軍在西半球啟動(dòng)“南方之矛”行動(dòng)
2025-11-14 15:33 - 醫(yī)院回應(yīng)爸爸買(mǎi)豬肉記號(hào)筆給娃蓋章：不建議使用
2025-11-14 15:33
- 四川天府新區(qū)黨工委委員、管委會(huì)副主任刁義接受紀(jì)律審
- 猜你喜歡:
-
開(kāi)學(xué)在即，調(diào)適好身心迎新2024-08-302024年保山中考成績(jī)查詢(xún)時(shí)間 附查詢(xún)方式2024-07-02
-
評(píng)論(“網(wǎng)紅”醫(yī)生：把英文肺癌科普詩(shī)送進(jìn)頂級(jí)期刊)已有0條評(píng)論