莆仙方言借音借義現象：五果祭“頭牙”每果都有好寓意

來源:閩南網 2015-03-26 15:59 http://www.xbkwei.com/ 海峽都市報電子版

　　閩南網3月26日訊前幾天剛過的“頭牙”，在莆田是十分隆重的一個節日。對于莆田人而言，只有過了“頭牙”，才意味著新的一年真正開始。“頭牙”時，莆田人家中都要進行祭拜，菠蘿、柑橘、梨子、紅棗、蘋果，是儀式中必不可少的五種水果。可這些特定的水果寓意著什么，著實讓不少人費解。

　　記者了解到，這五種水果根據莆仙方言發音的諧音，代表五種不同的好兆頭，表達了人們對新年的期望。這種借音借義現象，在莆田方言中十分常見，已經成了一種區域的特色文化。

頭牙祭拜用的“五果”包括菠蘿、柑橘、梨子、紅棗、蘋果，方言諧音寓意吉祥（網絡圖）

多數年輕人不知，祭拜為何用五果

　　莆田的“頭牙”，上周剛結束，也帶動了“五果”的一時旺銷。

　　今年40歲的張女士說，莆田節日的祭拜儀式比較繁多，自己都是從婆婆那學來的。張女士說，每年的“頭牙”祭拜，都要使用紅盤子，盛上菠蘿、柑橘、梨子、紅棗和蘋果五種水果。“我也是看著婆婆照學照做的，對于為什么只用五種水果，這五種水果代表什么意思，我并不清楚。”

　　記者昨日采訪到了82歲的市民鄭老太，她說，五種水果都有特別的寓意，但現在知道的人越來越少。

　　鄭老太介紹，菠蘿原叫“鳳梨”，用方言發音諧音為“鳳來”，久而久之市民就傳為了“旺來”，寄予“興旺之意”。而“柑橘”方言叫“紅高”，有生活好彩頭、節節高升的希望。“梨”在莆田叫做“梨子”，即為“來仔”，五果中有了“旺”和“高”，因此要再來一個“來”。紅棗代表“早”。好事要來，當然越早越好，所以取棗的諧音“早”。蘋果稱“平果”，諧音代表“平安”。

莆仙話借音借義，表達“正能量”

　　文峰天后宮管委會主任陳鷺玲說，在民俗祭祀活動中，“三、五、九”都是尊貴的意思，果盤中，既有五果，也有十果、十二果，祭祀規格越高，水果的種類越多。

　　“每一種事物，都有特殊的意義，代替人們表達心意。”陳鷺玲說，在莆仙民俗和日常生活中，人們經常以某些事物作為載體，舉行不同的民俗活動，用莆仙方言來說這些事物大多有諧音，從而代表著另外的意義，這些事物被賦予的新意義都代表正能量，表達人們對美好生活的向往或者趨吉避兇的愿望。

　　記者了解到，莆仙方言俗語中也有借音借義現象，比如“兄不見嫂在”，實際上是說“門上鎖，人不在”的意思，在這里就是借“嫂”與“鎖”諧音來轉義的，這類俗語在日常生活中十分有趣。

　　莆田文化網資料顯示：這些儀式或行為約定俗成地形成了一種無形的獨特莆仙語言，這種語言是不言自喻的，也只有當地民眾才能心領意會，形成了有別于其他區域的特色文化。

征集令

　　如果您發現有趣的莆仙方言文字、句式或諺語，并知曉其背后的意義，或想要了解與之相關的特色習俗，請與本報新聞熱線95060聯系，我們將邀請相關人士，為您答疑解惑，與您共同挖掘莆仙方言的魅力。（海都記者陳小芳李偉強文/圖）

相關閱讀:: 泉州房地產書記徐鋼口碑一般曾遭市級領導實名舉報2015-03-20

福建副省長徐鋼被查原因曾任泉州市委書記2015-03-20

福建省副省長徐鋼涉嫌嚴重違紀違法正接受組織調查2015-03-20

新聞娛樂福建泉州漳州廈門

德化牛母岐層林盡染五彩斑斕

年度最大“超級月亮”來了！今晚記得抬頭看
2025-11-05 09:44
學習貫徹黨的二十屆四中全會精神中央宣講團在中宣部宣
2025-11-05 09:44
最高時速200公里！保障全運會廣深鐵路提高運行時速
2025-11-05 09:44
隱匿收入、虛假申報……稅務部門曝光6起網紅和網店偷
2025-11-05 09:44
學習貫徹黨的二十屆四中全會精神中央宣講團在金融系統
2025-11-05 09:44
學習貫徹黨的二十屆四中全會精神中央宣講團在遼寧宣講
2025-11-05 09:43
學習貫徹黨的二十屆四中全會精神中央宣講團在安徽宣講
2025-11-05 09:43

猜你喜歡:: 福建6所高校增設“低空技術與工程”“低空經濟”學科2025-10-17

為高質量發展注入“閱”動力2025-10-19

荔城區新命名56條道路交通導航、物流快遞等坐標將陸續更新2025-10-22

評論(莆仙方言借音借義現象：五果祭“頭牙”每果都有好寓意) 已有0條評論: 您需要登錄后才可以評論，登錄| 注冊

來說兩句吧.......

登錄 | 注冊

匿名發表

熱門評論:

頻道推薦: 生態優發展興美麗寧德譜新篇2025-11-04

福建省社科理論界學習貫徹黨的二十屆四中全

趙龍在省農科院宣講黨的二十屆四中全會精神

北斗應用與基準服務福建分中心成立

新聞推薦: @所有人多項民生禮包加速落地快來查收三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作北京新一波疫情為什么沒出現死亡病例？戴口罩、一米線疫情改變了哪些習慣？呼倫貝爾現幻日奇觀彩虹光帶環繞太陽

視覺焦點: 石獅：秋風起，紫菜香

 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷

 石獅環灣生態公園內粉黛亂子草盛放

 石獅濠江路邊異木棉盛開

精彩視頻: 世遺泉州｜名居·石獅楊家大樓（視頻）

醫解百科︱空腹不能吃柿子，是真的嗎？（視頻）

泉州知創園正式開園(視頻)

擘畫中國白國際化新藍圖第六屆德化陶瓷博覽會啟幕（視頻）

專題推薦: 關注泉城養老服務打造幸福老年生活

閩南網推出專題報道，以圖、文、視頻等形式，展現泉州在補齊養老事業短板，提升養老服

新征程，再出發——聚焦2021年全國兩會
 2020福建高考招錄

48小時點擊排行榜: 東溪粕丸：一顆“思鄉丸” 百年家鄉味 2025年安溪縣社會科學普及宣傳周啟動人少景美價格優錯峰游迎來窗口期漳州：何聚“人才” 賦能發展 26載匠心，借九龍璧傳漳州古韻石獅市政府主要領導帶隊開展安全生產檢查石獅寶蓋隊獲得全省“村BA”亞軍石獅市1%人口抽樣調查入戶登記工作全面啟

欧美亚洲日韩熟女_亚洲国产老鸭窝一区二区三区,免费_久久亚洲国产精品_欧美特级淫片免费看

莆仙方言借音借義現象：五果祭“頭牙”每果都有好寓意