8月26日，由團結出版社出版的《閩南兒童民間故事摘選》《閩南兒童民間故事摘選》手繪本在泉州舉行了首發式。值得一提的是，該書的作者不是資深作家，而是兩名來自泉州師院的女生，王雪彬和陳若凌。

　　閩南民間故事《開元寺》

　　《閩南兒童民間故事摘選》是一本富有閩南文化元素的兒童圖書，以圖文并茂、文字標注拼音的手繪畫本形式，講述了《冬筍》、《開元寺》、《禮讓巷》、《土筍凍》、《打虎親兄弟》等十個在閩南地區廣為流傳的、適合少年兒童閱讀的民間故事。

　　泉州市作家協會主席戴冠青為這本書作序，她說：“閩南民間故事通過獨特有趣的藝術構思、生動感人的故事情節、精彩紛呈的人物形象以及種種民眾喜聞樂見的藝術表現，巧妙地傳達著閩南文化的思想精華和傳統美德。”

　　王雪彬。

赴臺交流學習 萌生創作想法

　　王雪彬是泉州師院2011級漢語言文學專業的學生。“大學四年，我和自己有個約定，一定要編印一本屬于自己的書：因為這個想法，我開始不停的行走。”王雪彬說。

　　大三上學期，王雪彬以交換生的身份在臺灣屏東教育大學學習，期間，她修讀了文學院黃文軍教授開設的“民間文學”課。“黃教授經常鼓勵我們將傳統的民間故事改編成兒童故事，并加以插畫做成兒童繪本，我覺得很新鮮，但還沒有作太深入的思考。”

　　王雪彬介紹，直到大三下學期她回到泉州師范學院讀了戴冠青教授的《想象的狂歡―作為閩南文化鏡像的閩南民間故事研究》這本書，又上了戴冠青教授的“閩南民間故事研究”課后才深受啟發，之后一發不可收拾地癡迷于閩南民間故事。

　　“同所有的閩南人一樣，我有著濃厚的家鄉情結，閩南故事蘊含著我們新一代閩南人必須培育的豐富傳統美德和思想精華。”王雪彬將黃文軍教授“民間文學”課的作業和戴冠青教授“閩南民間故事”的作業結合，著手將閩南民間故事改編成兒童故事再配以獨特的閩南元素插畫，做成兒童繪本。

　　王雪彬說：“以圖文并茂的兒童讀物形式傳承閩南文化，培養兒童熱愛家鄉熱愛祖國的情懷，或許會是一件很有意義的事。”

　　陳若凌。

歷時一年 兩女生攜手創作

　　王雪彬的構想得到了學院老師的支持和肯定，經學院老師介紹，王雪彬認識了學院2012級實用美術專業的學生陳若凌。陳若凌家住晉江安海，從小生活在外婆家的她也對閩南文化耳濡目染，經常聽大人講閩南民間故事。

　　從去年七月份開始，兩個女生便開始了攜手創作，王雪彬負責故事的采集與改編，陳若凌則負責給故事作插畫。

　　“初期篩選了三十個閩南民間故事，但有些涉及到知識面廣度與深度的原因，兒童閱讀起來有一定難度，又考慮到經費的問題，最后精選了《冬筍》、《開元寺》、《禮讓巷》等十個故事加以改編。”王雪彬介紹，篩選改編的十個故事都是在閩南地區廣為流傳的、適合少年兒童閱讀的民間故事。

　　陳若凌說，給圖書配的插畫也更適合兒童觀看，里面涉及到的歷史朝代，歷史人物的穿著，頭飾等也經過她的考量篩選，更符合歷史原型，“插圖主要采用兒童漫畫的形式，并有部分泉州代表建筑，這樣更能傳播閩南文化，利于兒童閱讀。”

　　耗時一年，王雪彬篩選改編的十個閩南民間故事配以插畫編成《閩南兒童民間故事摘選》手繪本，并做了拼音標注，進行了出版。

　　閩南民間故事《安海土筍凍》

　　“兩位年輕女孩在上大學時就有出版閩南民間故事兒童繪本的創意并付諸實踐，最終拿到了這本讓人耳目一新的創作成果，我想是得益于他們對閩南文化的由衷熱愛和認真勤勉，學以致用的精神。”指導老師泉州師院教授，泉州市作家協會主席戴冠青在序言中說。

　　王雪彬在上大學期間已經成為豐澤區作家協會的一員，發表的作品散見于《泉州文學》、《豐澤文學》、中國臺灣《旺報》及菲律賓《世界日報》等國內外報刊。

　　今年六月，王雪彬從泉州師院畢業成為泉州現代中學的一名語文老師。她說，以后有可能會在課堂上給學生講述這些閩南文化故事。同時，她也表示，以后還會多多創作閩南文化題材的作品，更好地傳承閩南文化。

　　另一名女孩陳若凌，還在泉州師院上大四，這段時間她正準備著自己的畢業設計。關于畢業設計作品，陳若凌選擇了飽含閩南文化元素符號的泉州中山街作為創作題材，她說她將模仿宋代清明上河圖的形式，手繪一副中山街的長卷。（校通社大學生記者 張留勛）