故宮向公安局贈錦旗，上書：“撼祖國強盛 衛京都泰安”

5月13日，故宮博物院向北京市公安局贈送錦旗。錦旗中，“撼”應為“捍”。新華社發

　　“撼祖國強盛，衛京都泰安。”這是昨天故宮博物院向北京市公安局贈送錦旗上面的感謝語。

　　短短十個字，卻被網友挑出了錯別字：“撼”應為“捍”。

　　繼昨日對媒體回應“錦旗上的字和‘撼山易，撼解放軍難’里的‘撼’字同義”后，今日故宮再次表示，做錦旗前請教過專家，用字沒錯。

　　故宮：“撼”字沒有錯

　　今天上午，記者致電故宮博物院詢問此事。

　　故宮博物院劉主任表示錦旗上沒有錯字，“我們制作錦旗時請教過這個字到底怎么用，所以字沒有用錯。”但是這位負責人并沒有告知請教的專家具體是哪位。

　　當記者表示在詞典中“撼”是搬動、搖動的意思，用在這里是不是不合適時，該負責人再次強調“字沒有錯”。

　　昨日，故宮一位負責人對媒體表示，使用“撼”字沒錯，而且顯得厚重。“跟‘撼山易，撼解放軍難’中‘撼’字使用是一樣的。”

　　●專家說法

　　“撼”字用法錯誤

　　中央民族大學研究漢語詞匯學的楊吉春副教授表示，“撼”字用在這面錦旗上是不對的。

　　從現代漢語的角度分析，兩句話連在一起是要表達出無論是祖國的強盛還是京都的泰安，都是需要捍衛、保護的，所以應該用“捍”字。

　　楊教授分析，“撼”字有搖動的意思，即使在“撼山易，撼解放軍難”一句中，也是表示搖動、晃動的意思，“所以‘撼’祖國強盛是說不通的。”

　　上午，曾參與修訂2000版《新華字典》的北京語言大學教授董樹人對此也表示，應該是用“捍”字，“撼”的意思是搖動，如蚍蜉撼大樹。

　　●背景新聞

　　被盜展品找回6件

　　北京市公安局13日下午發布消息稱，故宮被盜展品已經找回6件，案件正在進一步審查中。

　　5月8日，故宮博物院齋宮誠肅殿展出的部分展品失竊，北京警方僅用58小時就偵破此案。昨天，故宮博物院代表到北京市公安局贈送兩面錦旗向警方快速破案、追回部分被盜展品表達謝意。